would you like me to

voulez-vous que je

→ would

phrase Uncommon #12,100

voulez-vous que je Formule polie pour առաջարկer de faire quelque chose pour quelqu’un ou demander si la personne veut que vous fassiez quelque chose.

EN: Would you like me to help you with your bags?

FR: Voulez-vous que je vous aide avec vos bagages ?

Would you like me to shave the back of your neck?

Voulez-vous que je vous rase la nuque ?

Should I go or would you like me to stay?

Dois-je partir ou préférez-vous que je reste ?

Would you like me to go there with you?

Voulez-vous que je vous accompagne ?

What would you like me to pray for?

Pour quoi souhaitez-vous que je prie ?

— Oldboy (2003)

Would you like me to run you a bath?

Voulez-vous que je vous prépare un bain ?

— 8½ (1963)

Would you like me to tell the truth?

Voulez-vous que je vous dise la vérité ?

Would you like me to pass you the butter?

Voulez-vous que je vous passe le beurre ?

— Rushmore (1998)

Would you like me to take notes?

Souhaitez-vous que je prenne des notes ?

— TÁR (2022)

Would you like me to?

Voulez-vous que je le fasse ?

— The English Patient (1996)

Would you like me to hear your confession?

Souhaiteriez-vous que j'entende votre confession ?

— Conclave (2024)

What would you like me to say, then?

Que voulez-vous que je dise, alors ?

— Bugonia (2025)

Would you like me to tell you about it?

Souhaiteriez-vous que je vous en parle ?

— Russian Ark (2002)

Would you like me to get you something to eat?

Voulez-vous que je vous apporte quelque chose à manger ?

What would you like me to do, sir?

Que désirez-vous que je fasse, monsieur ?

— One Battle After Another (2025)

Would you like me to take you home?

Voulez-vous que je vous ramène chez vous ?

Would you like me to drive?

Vous voulez que je conduise ?

Would you like me to massage your shoulders?

Souhaiteriez-vous que je vous masse les épaules ?

Would you like me to sing a love song?

Voulez-vous que je chante une chanson d'amour ?

— 8½ (1963)

Would you like me to help you?

Voulez-vous que je vous aide ?

Would you like me to see you home?

Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ?

When would you like me to start?

Quand souhaitez-vous que je commence ?

— The Housemaid (2025)

Uh, when would you like me to start?

Euh, quand voulez-vous que je commence ?

— The Housemaid (2025)

What would you like me to do?

Que voudrais-tu que je fasse ?

Would you like me to repeat the question?

Voulez-vous que je répète la question ?

Would you like me to teach you how to play chess?

Voulez-vous que je vous apprenne à jouer aux échecs ?

Or would you like me to find you a box?

Ou préférez-vous que je vous trouve une boîte ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Would you like me to do that for you?

Veux-tu que je fasse ça pour toi ?

phrase Rare #21,422

voulez-vous que je S’utilise pour proposer de faire quelque chose pour quelqu’un ou lui demander s’il souhaite que vous le fassiez. En anglais, la structure est suivie du verbe à la base : « Would you like me to help? »

EN: Would you like me to open the window?

FR: Voulez-vous que j’ouvre la fenêtre ?

Would you like me to call a taxi?

Voulez-vous que j’appelle un taxi ?

Would you like me to get you a cab?

Voulez-vous que je vous appelle un taxi ?

Would you like me to drive you back to your hotel?

Souhaitez-vous que je vous ramène à votre hôtel ?

Would you like me to lie on the couch?

Voulez-vous que je m'allonge sur le canapé ?

— The Man from Earth (2007)

Would you like me to show you?

Voulez-vous que je vous montre ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Would you like me to call you a cab?

Voulez-vous que j’appelle un taxi pour vous ?

But would you like me to deliver it for you?

Mais voulez-vous que je vous le livre ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Would you like me to do something about it?

Voulez-vous que je fasse quelque chose à ce sujet ?

Would you like me to turn the TV off?

Voulez-vous que j’éteigne la télé ?

Would you like me to explain it?

Voulez-vous que je vous l’explique ?

Would you like me to open the window?

Voulez-vous que j’ouvre la fenêtre ?

Would you like me to take care of it?

Voulez-vous que je m’en occupe ?

Dr. Gilbert, would you like me to place Dr. Kelley under arrest?

Docteur Gilbert, voulez-vous que je mette le docteur Kelley aux arrêts ?

— Nuremberg (2025)