stop by

Now you've got a car, you can stop by and see me more often.

Maintenant que tu as une voiture, tu peux passer me voir plus souvent.

I promised Margot's mom I'd stop by.

J’ai promis à la mère de Margot de passer la voir.

— Tell No One (2006)

Katasonych didn't even stop by.

Katasonych n’est même pas passé.

— Ivan's Childhood (1962)

Why didn't he stop by to wish me good luck?

Pourquoi n’est-il pas passé me souhaiter bonne chance ?

— Ivan's Childhood (1962)

They stop by once in a while to check up on the place.

Ils passent de temps en temps pour vérifier que tout va bien.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Did this girl stop by today?

Est-ce que cette fille est passée aujourd'hui ?

— Assassination (2015)

Stop by if you're ever in the neighborhood.

Passe me voir si tu es un jour dans le quartier.

It's like,"Why'd I even tell this guy he could stop by,"right?

C’est genre : « Pourquoi je lui ai dit qu’il pouvait passer, à ce type ? », tu vois ?

— Bugonia (2025)

We were wondering when you were gonna stop by and pay us a visit.

On se demandait quand tu passerais nous rendre visite.

— Do the Right Thing (1989)

Why don't you stop by later?

Pourquoi ne passerais-tu pas plus tard ?

— Grave of the Fireflies (1988)