Yap.Town

a good guy

quelqu’un de bien

→ a
phrase Rare #19,535
quelqu’un de bien « Guy » désigne généralement un homme, mais peut aussi parler d’une personne de façon familière.
EN: He helped me when I needed it. He’s a good guy.
FR: Il m’a aidé quand j’en avais besoin. C’est quelqu’un de bien.

Tom is a good guy.

Tom est un bon gars.

We couldn't have known, that he was a good guy.

Nous ne pouvions pas savoir que c’était quelqu’un de bien.

— The Secret Agent (2025)

He was a good guy.

C'était un bon gars.

— Anaconda (2025)

Leave Carrot alone, he's a good guy.

Laisse Carrot tranquille, c’est un brave type.

— City of God (2002)

Should I turn him into a good guy?

Devrais-je faire de lui un gentil garçon ?

— Infernal Affairs (2002)

He's actually a good guy.

En fait, c’est un gars sympa.

— When Marnie Was There (2014)

Tom was a good guy.

Tom était un bon gars.

Seriously, we all like it when a good guy makes a little progress.

Sérieusement, on aime tous quand un gentil fait un peu de progrès.

— How to Make a Killing (2026)

I'm a good guy.

Je suis un bon gars.

— Anaconda (2025)

He's a good guy.

C'est un bon gars.

— Goalie (2019)

See how much of a good guy you'll be then.

On verra à quel point tu seras un gars bien, à ce moment-là.

— GoodFellas (1990)

You're a good guy.

Tu es un bon gars.

— La Haine (1995)

A good guy.

Un bon gars.

— The Wages of Fear (1953)

We met a good guy, so we had a party.

On a rencontré un type bien, alors on a fait la fête.

— Taxi Blues (1990)

Does he look like a good guy to you?

Il vous semble être un type bien ?

— Drive (2011)

Do you think I'm a good guy or a bad guy?

Tu penses que je suis quelqu’un de bien ou de mauvais ?

— Infernal Affairs (2002)