offense

This hand has been punished for the offense it committed.

Cette main a été punie pour l'offense qu'elle a commise.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This case is a serious offense.

Il s'agit d'une infraction grave.

— Burning (2018)

No drug offense and tested clean.

Aucune infraction liée à la drogue et test négatif.

— The Man from Nowhere (2010)

Defense is more difficult than offense.

La défense est plus difficile que l'attaque.

— Seven Samurai (1954)

This is a capital offense!

C'est un crime capital !

— Even the Rain (2011)

Whatever your offense, try to make amends.

Quel que soit votre tort, essayez de vous racheter.

— Manon of the Spring (1986)

Let's play offense.

Jouons l’offensive.

— One Battle After Another (2025)

You take that as an offense?

Vous prenez cela comme une offense ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He just confessed to a hanging offense, and chose his fate.

Il vient d’avouer un crime passible de la pendaison et a choisi son sort.

Should I give offense, I apologize in advance; no offense is meant.

Si je devais offenser quelqu’un, je m’en excuse par avance ; ce n’est pas mon intention.