Yap.Town

to rob

dévaliser, cambrioler, voler, dépouiller

ɹ ɑ b
verb Uncommon #10,636
dévaliser, cambrioler
EN: They plan to rob the bank tonight.
FR: Ils prévoient de dévaliser la banque ce soir.
voler, dépouiller
EN: The thief tried to rob an old man.
FR: Le voleur a essayé de dépouiller un vieil homme.
Conjugation of rob
Indicative past
robbed
Past
robbed
rob
Present
robbing

I've come to rob your shop.

Je suis venu cambrioler votre magasin.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You rob both sides.

Vous volez les deux camps.

— Sinners (2025)

When I was picking a lock to rob someone's house.

Quand je crochetais une serrure pour cambrioler la maison de quelqu’un.

— Malcolm X (1992)

When I was broke I would go out and rob some more.

Quand j’étais fauché, je sortais encore voler.

— GoodFellas (1990)

Should I steal or rob?

Dois-je voler ou braquer ?

— Oldboy (2003)

You trying to rob him?

Tu essaies de le voler ?

— The Wrecking Crew (2026)

Think you can rob me and sneak out with that cute face of yours?

Tu crois pouvoir me voler et filer en douce avec cette jolie frimousse ?

— Madame Satã (2002)

We used to rob armored trucks.

Avant, on braquait des fourgons blindés.

— Carandiru (2003)

We intend to rob a bank.

Nous avons l’intention de braquer une banque.

No, we need to rob some rich guy's house.

Non, il faut cambrioler la maison d'un type riche.

— City of God (2002)

You can go and rob.

Tu peux aller voler.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You rob me all the time!

Tu me voles tout le temps !

— City of God (2002)

Layla wanted to rob a bank.

Layla voulait braquer une banque.

Are you seriously thinking I'm gonna rob you?

Tu crois vraiment que je vais te voler ?

— Marty Supreme (2025)

I do not wish to rob him of a meaningful life.

Je ne souhaite pas le priver d'une vie pleine de sens.

— Ne Zha (2019)

We rob gas trucks every day.

Nous braquons des camions-citernes tous les jours.

— City of God (2002)

The banks rob people, and people rob the banks.

Les banques volent les gens, et les gens volent les banques.

Tie him up, rob him, we're out.

Ligotez-le, dépouillez-le, et on se casse.

— Mystic River (2003)

I am not trying to rob you.

Je n'essaie pas de vous voler.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Rob you?

Vous voler ?

— Madame Satã (2002)

We used to rob together.

Avant, on braquait ensemble.

— Malcolm X (1992)

I wanna rob the Rip.

Je veux braquer le Rip.

— The Rip (2026)

Whenever we needed money, we'd rob the airport.

Chaque fois qu’on avait besoin d’argent, on braquait l’aéroport.

— GoodFellas (1990)

It's easy to rob patients.

C’est facile de dépouiller les patients.

— The Barbarian Invasions (2003)

That guy pulled a gun on a junkie, a junkie who was trying to rob him.

Ce type a sorti un flingue sur un toxico, un toxico qui essayait de le voler.

— American Gangster (2007)

You rob their banks, steal their money, live in their country.

Vous cambriolez leurs banques, vous leur volez leur argent et vous vivez dans leur pays.

— Catch Me If You Can (2002)

What do you mean, like, trying to rob you?

Que veux-tu dire par là, comme essayer de te voler ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We're gonna rob this town blind.

On va dépouiller cette ville.

— Malcolm X (1992)

They rob the sea of life.

Ils privent la mer de vie.

— Ponyo (2008)

If I wanted to rob you, you'd be dead.

Si je voulais te braquer, tu serais mort.

— Marty Supreme (2025)

I'll rob the store.

Je vais braquer le magasin.

— Run Lola Run (1998)

They want me to rob a pawnshop in the Valley.

Ils veulent que je braque un prêteur sur gages dans la vallée.

— Drive (2011)

They'll rob you in your sleep.

Ils te cambrioleront pendant que tu dormiras.

— Princess Mononoke (1997)

He didn't rob you?

Il ne t’a pas volé ?

— Falling Down (1993)

Sounds similar to

job d͡ʒ ɑ b rock ɹ ɑ k rub ɹ ʌ b rot ɹ ɑ t rod ɹ ɑ d rib ɹ ɪ b knob n ɑ b