you got any

tu as … ?

→ you

phrase Uncommon #11,470

tu as … ? Forme familière et orale de « do you have any…? ». Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous » ; le nom qui suit détermine si l’on emploie « du », « de la » ou « des » en français.

EN: You got any questions?

FR: Tu as des questions ?

Weirdo, you got any cash for us today?

Bizarre, t'aurais pas du fric pour nous aujourd'hui ?

— The NeverEnding Story (1984)

You got any magic to bring my brother back?

Auriez-vous un pouvoir magique pour ramener mon frère ?

— Sinners (2025)

You got any women's clothes, by chance?

Vous n’auriez pas des vêtements pour femmes, par hasard ?

— Night Watch (2004)

You got any friends, Andy?

Tu as des amis, Andy ?

— Whiplash (2014)

You got any alcohol?

Tu as de l'alcool ?

— All About My Mother (1999)

You got any dough?

T'as du fric ?

— Brother 2 (2000)

You got any of the checks?

Vous avez reçu l'un des chèques ?

— Catch Me If You Can (2002)

Lady, you got any brothers and sisters?

Madame, avez-vous des frères et sœurs ?

— Summertime (1955)

You got any music?

Tu as de la musique ?

— Brother (1997)

You got any kids back on your ranch?

Vous avez des enfants là-bas, dans votre ranch ?

— Die Hard (1988)

You got any drink around here?

Vous avez de quoi boire par ici ?

— The Flowers of War (2011)

You got any parlor games?

Vous avez des jeux de société ?

— The Big Sick (2017)

You got any acid?

Tu as de l'acide ?

— Brother (1997)