rash

A rash broke out on her neck.

Une éruption cutanée est apparue sur son cou.

You'll get a rash!

Tu vas avoir une éruption cutanée !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

My rash has come back!

Mon éruption cutanée est réapparue !

— Amélie (2001)

How long have you had this rash?

Depuis combien de temps avez-vous cette éruption cutanée ?

You have a rash?

Tu as une éruption cutanée ?

— Ratatouille (2007)

My rash is back.

Mon éruption cutanée est revenue.

— Amélie (2001)

The rash is the link here.

L'éruption cutanée est le lien ici.

— The Wailing (2016)

My child has sensitive skin, and that water gave him an awful rash.

Mon enfant a la peau sensible, et cette eau lui a donné une horrible éruption cutanée.

— Ikiru (1952)

As to be sure you were leaving and I was not being rash.

Pour être sûre que vous partiez et que je n'agissais pas de façon impulsive.

— Poor Things (2023)

Don't do anything rash.

Ne fais rien d'inconsidéré.

Yet the Defence Minister calls him rash.

Pourtant, le ministre de la Défense le qualifie d'imprudent.

— Rang De Basanti (2006)

You don't want to do anything rash.

Tu ne veux pas faire quelque chose d'irréfléchi.