can we get

est-ce qu’on peut obtenir

→ can

phrase Uncommon #14,533

est-ce qu’on peut obtenir Le sens de « get » varie selon le contexte : obtenir, traverser, prendre ou se retrouver, par exemple.

EN: Can we get a table by the window?

FR: Est-ce qu’on peut avoir une table près de la fenêtre ?

Can we get this gate open?

Peut-on ouvrir cette porte ?

How much cash can we get by tonight?

Combien d'argent liquide pouvons-nous obtenir d'ici ce soir ?

— Even the Rain (2011)

Can we get one more for safety?

Peut-on en avoir un de plus par sécurité ?

— Anaconda (2025)

Can we get somebody else in here?

Peut-on faire entrer quelqu'un d'autre ?

— Anaconda (2025)

Can we get a chocolate ice cream?

On peut avoir une glace au chocolat ?

— Life Is Beautiful (1997)

Can we get him home, please?

Pouvons-nous le ramener à la maison, s'il vous plaît ?

— State and Main (2000)

Can we get some help?

Pouvons-nous obtenir de l’aide ?

Can we get seats?

Pouvons-nous avoir des places ?

— Tokyo Story (1953)

Can we get two more here?

Peut-on en avoir deux de plus ici ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Can we get a check, please?

L’addition, s’il vous plaît.

— Rushmore (1998)

Please, can we get your opinion about the murder of Murano-san?

Pourriez-vous nous donner votre avis sur le meurtre de Murano-san ?

— Perfect Blue (1998)

Can we get a taxi here?

Est-ce qu’on peut prendre un taxi ici ?

— All About My Mother (1999)

Can we get some pizza, man?

On peut se prendre une pizza, mec ?

— Do the Right Thing (1989)

Where can we get lunch?

Où peut-on déjeuner ?

Where can we get some vodka?

Où peut-on se procurer de la vodka ?

— The Way He Looks (2014)

Hey, can we get a hotel room, please?

Salut, est-ce qu'on pourrait avoir une chambre d'hôtel, s'il vous plaît ?

— Marty Supreme (2025)