gives you

Your accent gives you away.

Votre accent vous trahit.

I think it gives you cancer, but you find your car faster.

Je crois que ça donne le cancer, mais au moins on retrouve sa voiture plus vite.

— La La Land (2016)

She gives you everything, her cash, her time, her whole life!

Elle vous donne tout : son argent, son temps, sa vie entière !

— Mommy (2014)

Your love gives you strength.

Ton amour te donne de la force.

— The Orphanage (2007)

That gives you a reason to lick his boots?

Ça te donne une raison de lui lécher les bottes ?

— The Cranes Are Flying (1957)

I don't know how much she usually gives you for your birthday.

Je ne sais pas combien elle te donne d’habitude pour ton anniversaire.

When life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Quand la vie vous donne des citrons, demandez du sel et de la tequila.

— Who Am I (2014)

Sometimes life gives you gifts.

Parfois, la vie nous fait des cadeaux.

If he gives you any trouble, hit him.

S'il vous cause des problèmes, frappez-le.

— Once Upon a Time in the West (1968)

When life gives you something good, shut up and take it.

Quand la vie t'offre quelque chose de bien, tais-toi et prends-le.

— Gully Boy (2019)