hey, you guys

Hey, you guys didn't tell me that they don't take American cash.

Hé, vous ne m’avez pas dit qu’ils n’acceptaient pas les dollars américains en espèces.

— Solo Mio (2026)

Hey, you guys, come help these kids.

Hé, vous autres, venez aider ces enfants.

— City of God (2002)

But, hey, you guys in Administration, you were the worst of all.

Mais franchement, vous, à l’administration, vous étiez les pires de tous.

— Ikiru (1952)

Hey, you guys, I brought out some watermelon.

Hé tout le monde, j'ai apporté de la pastèque.

— Weathering with You (2019)

Hey, you guys, shut up.

Hé, vous, taisez-vous.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Hey, you guys want to get something to eat?

Hé, vous voulez aller manger un morceau ?

— The Big Sick (2017)

Hey, you guys, don't go in there.

Hé, vous autres, n’entrez pas là-dedans.

— Elephant (2003)