there isn't any more
No hay más robos.
There are no more robberies.
— Tropa de élite 2 (2010)
Quiero decir, no hay más lugar aquí.
I mean, there's no more room here.
— Good bye, Lenin! (2003)
No hay más wifi gratis.
There is no more free wifi.
— Parásitos (2019)
No hay más chicos?
Are there no other boys?
— La vida es bella (1997)
No hay más dios que Dios.
There is no god but God.
No hay más espacio.
There’s no more space.
— La ola (2008)
No hay más vino tinto.
There is no more red wine.
No hay más cerveza gratis.
There is no more free beer.
— Haz lo que debas (1989)
No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.
There is no god but Allah, Muhammad is the messenger of God.
Ya no hay más plumas.
There are no more feathers.
— El chico y la garza (2023)
No hay más sal.
There’s no more salt.
Para eso tengo que estar segura de que no hay más cabos sueltos en su historia.
For that, I need to be sure that there are no more loose ends in her story.
— Contratiempo (2017)
No hay más azúcar en el pote.
There is no more sugar in the pot.
No hay más entradas.
There are no more tickets.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Si no es molestia, ya que aquí no hay más entretenimiento.
If it's not too much trouble, since there's no more entertainment here.
— Núremberg (2025)
No hay más calabazas, nos quedamos sin municiones.
There are no more pumpkins, we're out of ammunition.
— La gran juerga (1966)
No hay más opción.
There is no other option.
— Dil se.. (1998)