Yap.Town

ustedes diviértanse

have fun, enjoy yourselves

→ divertir
diviért to have fun, to enjoy oneself + an they / ustedes subjunctive or command form + se Reflexive marker
verb · 2nd-person plural formal Rare #42,284
have fun, enjoy yourselves Used to address a group formally or in Latin American Spanish.
SP: Diviértanse en la fiesta.
EN: Have fun at the party.
Conjugation of divertir
Imperative
SingularPlural
Second diviértete diviértanse
Third divierta —

Diviértanse, ustedes dos.

Have fun, you two.

— Toni Erdmann (2016)

Diviértanse atacando el castillo.

Have fun attacking the castle.

— La Princesa Prometida (1987)

Diviértanse.

Have fun.

— Victoria (2015)

Diviértanse hoy sin Zhenia.

Have fun today without Zhenia.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por favor, diviértanse.

Please have fun.

— Toni Erdmann (2016)

Diviértanse, chicos.

Have fun, guys.

Hola, diviértanse.

Hello, have fun.

— Kal Ho Naa Ho (2003)