make the most of, take advantage of
Aprovechen el momento, chicos.
Seize the moment, guys.
— El club de los poetas muertos (1989)
Aprovechen la vida mientras tengan.
Enjoy life while you have it.
— Bacurau (2019)
Aprovechen al máximo su tiempo.
Make the most of your time.
— El imperio de las sombras (2016)
Aprovechen eso.
Take advantage of that.
— Shelter: El Protector (2026)
Aprovechen.
Take advantage of it.
— Estación central de Brasil (1998)