yo salgo

No salgo mucho de compras.

I don't go shopping much.

— Toni Erdmann (2016)

Bueno, salgo yo.

Well, I’ll go out.

— Bajocero (2021)

Salgo a comprar.

I'm going out to shop.

— Tesis (1996)

El pacto"Si salgo vivo de esto".

The pact: “If I make it out of this alive.”

— Vida solo hay una (2011)

Yo salgo a caminar todos los días.

I go for a walk every day.

Salgo ahora.

I'm leaving now.

Necesito a alguien digno de confianza para que los vigile mientras salgo.

I need someone trustworthy to keep an eye on them while I'm out.

— Los chicos del coro (2004)

Salgo en un minuto.

I'll be out in a minute.

Salgo temprano.

I leave early.

— Noche de fuego (2021)

Mañana salgo a Las Vegas, a pasar el fin de semana.

Tomorrow I'm going to Las Vegas for the weekend.

— Atrápame si puedes (2002)

Si fuera otro momento, salgo y te cago a patadas.

If it were any other time, I’d come out and kick the shit out of you.

— Nueve reinas (2000)

Nunca salgo.

I never go out.

Porque salgo mucho por las noches.

Because I go out a lot at night.

— La grande bellezza (2013)

Salgo a tomar un poco de aire.

I'm going out to get some fresh air.

— 世界 (2004)

Pónganse cómodos, salgo en un minuto.

Make yourselves comfortable, I'll be out in a minute.

— Bacurau (2019)

Salgo en diez minutos.

I'm leaving in ten minutes.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Hoy salgo de compras.

I'm going shopping today.

— 色‧戒 (2007)

Salgo para irme a la casa.

I'm leaving to go home.

En invierno salgo de casa a las nueve.

In winter I leave home at nine.

Ahora salgo.

I'm leaving now.

Salgo a la calle, pero no veo a nadie.

I go out into the street, but I don't see anyone.

— Volver (2006)

Aun así, ¿por qué salgo último?

Still, why am I last?

— 3 Idiotas (2009)

Salgo de trabajar a las ocho.

I get off work at eight.

Salgo muy bien.

I look really good in photos.

— Las diabólicas (1955)

Por lo visto, salgo de cuentas el cuatro de mayo.

Apparently, my due date is May fourth.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Si llueve, esta noche no salgo.

If it rains, I’m not going out tonight.

Yo también salgo con alguien de la oficina.

I'm also dating someone from the office.

No salgo mucho.

I don't go out much.

Salgo a correr cada semana.

I go for a run every week.

Siempre que salgo al extranjero, sufro de jet lag y diarrea.

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

Yo salgo con chicos mayores.

I date older guys.

— Laurence Anyways (2012)

Salgo con mis amigos, cosas así.

I go out with my friends, stuff like that.

Es la primera vez que salgo en una película, lo crean o no.

Believe it or not, this is the first time I've been in a movie.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Si salgo en libertad, serás para mí la persona más querida.

If I get out, you’ll be the person dearest to me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sí salgo, con otros profesores.

Yes, I do go out, with other teachers.

— La vida de Adèle (2013)

Salgo en un programa de la tele.

I'm appearing on a TV show.

— Брат 2 (2000)

Salgo un momento.

I'm stepping out for a moment.

Oye, eso del dron no estuvo bien, casi salgo herido.

Hey, that drone thing wasn't good, I almost got hurt.

— Bacurau (2019)

No salgo a luchar contra otros líderes negros.

I'm not going out to fight against other black leaders.

— Malcolm X (1992)

Salgo a caminar.

I'm going for a walk.

— El Campo de los Sueños (1989)

Salgo ahora de viaje.

I'm leaving on a trip now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Salgo en este momento.

I'm leaving right now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Salgo por la noche.

I go out at night.

— पीकू (2015)

¡No salgo!

I’m not going out!

— Le notti di Cabiria (1957)

Nunca salgo al pasillo.

I never go out into the hallway.

— Amélie (2001)

Ya salgo.

I'm leaving now.

Salgo a las diez.

I leave at ten.

Cada vez que salgo de esta casa, te viene con chismes.

Every time I leave this house, she comes to you with gossip.

— TÁR (2022)

Salgo del hospital la semana que viene.

I'm leaving the hospital next week.

Últimamente salgo menos porque estoy ahorrando para el viaje.

I've been going out less lately because I'm saving up for the trip.

Salgo para París mañana.

I'm leaving for Paris tomorrow.

Mañana a las once salgo pa'tu pueblo.

Tomorrow at eleven, I'm heading to your town.

— Nazarín (1959)

Sólo salgo yo.

I'm the only one who goes out.

— Realmente amor (2003)

Enseguida salgo.

I'll be right out.

Por eso salgo ahora.

That's why I'm going out now.

— La vida de los otros (2006)

Yo también salgo por la noche y nunca lo he visto.

I also go out at night and I've never seen him.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Cómo salgo de aquí?

How do I get out of here?

— Ne Zha (2019)

No salgo porque tengo que acabar de leerme el libro.

I'm not going out because I have to finish reading the book.

Salgo a fumar un cigarro.

I'm going out for a cigarette.

— Running on Empty (1988)

¿De qué aeropuerto salgo?

Which airport am I flying from?

Lo hago cuando salgo de casa — respondí.

“I do it when I leave the house,” I replied.

Yo salgo.

I'm leaving.

Salgo de aquí y me pagan.

I leave here and they pay me.

— Un profeta (2009)

Si salgo, Théoden morirá.

If I go out, Théoden will die.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Me salgo antes.

I'm leaving early.

— Marty Supremo (2025)

Salgo esta tarde.

I'm leaving this afternoon.

Me pongo mi mascarilla cada vez que salgo de casa.

I put on my mask every time I leave the house.

Entro y salgo.

I go in and out.

Salgo, pero vuelvo enseguida.

I'm going out, but I'll be right back.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No salgo de mi habitación.

I don't leave my room.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Salgo a comer todos los días.

I go out to eat every day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Salgo ahora mismo.

I'm leaving right now.

Raramente salgo los lunes.

I rarely go out on Mondays.

¡Mamá, salgo!

Mom, I’m off!

— Paris, je t'aime (2006)

Salgo en la mañana.

I go out in the morning.

Salgo por mi misma.

I go out by myself.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No, tú no, salgo yo que soy más flaco.

No, not you; I'll go out, since I'm thinner.

— El espinazo del diablo (2001)

Nada, yo no salgo.

Nothing, I'm not going out.

— Hable con ella (2002)

Nunca salgo sin comprar algo.

I never go out without buying something.

Salgo a tomar un poco de aire fresco.

I'm going out to get some fresh air.

Tengo cuatro hijos y no salgo a asaltar a las personas.

I have four children, and I don't go out and mug people.

— Lazzaro felice (2018)

A veces salgo por una cerveza.

Sometimes I go out for a beer.

Salgo en cuatro minutos.

I'm leaving in four minutes.

— Duro de matar (1988)

Salgo para el colegio a las ocho todas las mañanas.

I leave for school at eight every morning.

Mommy no sabe qué pensar ya, estoy asustada ¡Te tienes que calmar si salgo!

Mommy doesn't know what to think anymore. I'm scared. You have to calm down if I go out!

— Mommy (2014)

¿Cómo salgo?

How do I get out?

No salgo.

I don't go out.

— Nadie sabe (2004)