the funny thing is that
Lo gracioso es que él siempre quiso chicos.
The funny thing is that he always wanted boys.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Lo gracioso es que a Steve Rendazo yo le gustaba en secreto.
The funny thing is that Steve Rendazo secretly liked me.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Lo gracioso es que ni siquiera me gustó la primera vez.
The funny thing is, I didn't even like it the first time.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Lo gracioso es que nunca aprendí nada de la gente de Hot Pink.
The funny thing is, I never learned anything from the people at Hot Pink.