Yap.Town

hasta luego

see you later

→ hasta
phrase Common #9,262
see you later Common way to say goodbye.
SP: Nos vemos mañana. ¡Hasta luego!
EN: See you tomorrow. Bye!

Hasta luego de corazón.

Goodbye from the bottom of my heart.

— Relatos salvajes (2014)

Hasta luego, Guaracy.

Goodbye, Guaracy.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hasta luego, Jo.

See you later, Jo.

— El salario del miedo (1953)

Hasta luego, Setsuko.

Goodbye, Setsuko.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Hasta luego, amigo.

See you later, friend.

Hasta luego, doctor.

See you later, Doctor.

— La cinta blanca (2009)

Así que, hasta luego.

So, goodbye.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Hasta luego, querida.

See you later, dear.

Adiós, hasta luego nos vemos, hasta pronto.

Goodbye, see you later, see you soon.

Hasta luego, Bleek.

See you later, Bleek.

— Juno (2007)

Hasta luego, Henry.

Goodbye, Henry.

— Uno de los nuestros (1990)

Hasta luego, Mikey.

See you later, Mikey.

— Uno de los nuestros (1990)

Hasta luego, cariño.

See you later, darling.

Hasta luego, entonces.

See you later, then.

— El castillo ambulante (2004)

Hasta luego, mamá.

See you later, Mom.

Hasta luego, papá.

See you later, Dad.

— Academia Rushmore (1998)

Hasta luego, señora.

Goodbye, ma'am.

— Mañana empieza todo (2016)

Hasta luego, Dot.

See you later, Dot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hasta luego, Jeff, Polexia, Dick.

Goodbye, Jeff, Polexia, Dick.

— Casi famosos (2000)

Hasta luego, Pastor.

See you later, Pastor.

— La cinta blanca (2009)

Hasta luego, agente.

See you later, officer.

Hasta luego, cocodrilo.

See you later, crocodile.

Hasta luego, guapa.

See you later, beautiful.

— Locuras de verano (1955)

Hasta luego, nos vemos.

See you later.

Hasta luego, profesor.

See you later, Professor.

— La cinta blanca (2009)

Blancas olas del Yangtze, hasta luego.

White waves of the Yangtze, goodbye.

— Acantilado rojo (2008)

Hasta luego, Agustina.

Goodbye, Agustina.

— Volver (2006)

Hasta luego, Manuela.

Goodbye, Manuela.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hasta luego, amigos.

See you later, friends.

Hasta luego, lindo gatito.

Goodbye, cute kitty.

Hasta luego, papá, mamá.

Goodbye, Dad, Mom.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Hasta luego, señor.

See you later, sir.

Hasta luego, Nagi.

See you later, Nagi.

— El tiempo contigo (2019)

Hasta luego, Tom.

See you later, Tom.

Hasta luego, chicos.

See you later, guys.

Hasta luego, muchachos.

See you later, guys.

— Campo de sueños (1989)

Hasta luego, pelos.

See you later, hairs.

— Casi famosos (2000)

Hasta luego, tío.

See you later, man.

— Casi famosos (2000)

phrase Uncommon #13,473
see you later A common casual goodbye.
SP: Tengo que irme. Hasta luego.
EN: I have to go. See you later.

Adiós y hasta luego.

Goodbye and see you later.

— Taxi Express (1998)

Ya sabes, hasta luego.

You know, see you later.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Hasta luego, hombre.

See you later, man.

— Los lunes al sol (2002)

Hasta luego, ojalá se mejore pronto.

Goodbye, I hope you get better soon.

— Academia Rushmore (1998)

Bien, hasta luego.

Well, see you later.

Llegaré pronto esta noche, hasta luego.

I'll be there soon tonight, see you later.

— Deseando amar (2000)

Hasta luego.

See you later.

— El médico de Budapest (2020)

Hasta luego, Su Eminencia.

See you later, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Bueno, hasta luego.

Well, see you later.

— Hermano (1997)

Vale, hasta luego.

Okay, see you later.

— Contratiempo (2017)

Ok, ¡hasta luego!

Okay, see you later!

— La diva (1981)

Hasta luego, tíos.

See you later, guys.

— Casi famosos (2000)

Hasta luego, Harvey Pekar.

See you later, Harvey Pekar.

— American Splendor (2003)

Gracias, hasta luego.

Thanks, see you later.

— El hombre sin pasado (2010)

De acuerdo, hasta luego.

Okay, see you later.

— Uno de los nuestros (1990)

Hasta luego, Sr. Wenger.

See you later, Mr. Wenger.

— La ola (2008)

Hasta luego, doña Dora.

See you later, Mrs. Dora.

— Estación central de Brasil (1998)

Chau mi amor, hasta luego, hasta luego.

Bye, my love, see you later, see you later.

— Diarios de motocicleta (2004)

Está bien, hasta luego.

Okay, see you later.

Hasta luego, Cereza.

See you later, Cherry.

— Pinocho (2019)

Hasta luego, Irene.

See you later, Irene.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sí, hasta luego.

Yes, see you later.

— Mañana empieza todo (2016)

Radio Raheem, hasta luego.

Radio Raheem, see you later.

— Haz lo que debas (1989)

De nada, hasta luego.

You're welcome, see you later.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hasta luego, gracias.

Goodbye, thank you.

— Uno de los nuestros (1990)

Muy bien, hasta luego.

Very well, see you later.