allí arriba

up there

→ allí

phrase Uncommon #19,589

up there Refers to a place that is higher up or above the speaker.

SP: Las llaves están allí arriba.

EN: The keys are up there.

¿Qué hacen allí arriba?

What are they doing up there?

— Salyut-7 (2017)

Pensé que si algo pasa allí arriba y tuviese que aterrizar en Madagascar.

I thought that if something happens up there and I have to land in Madagascar.

— Salyut-7 (2017)

Up there.

— La ola (2008)

Hola, Romualdo, ponla allí arriba.

Hi, Romualdo, put it up there.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Qué hacías allí arriba?

What were you doing up there?

— Amarcord (1973)

Es debido a la alianza que hicimos allí arriba?

Is it because of the alliance we made up there?

Quizás hay algo allí arriba.

Maybe there's something up there.

— [REC] (2007)

Te veré allí arriba.

I'll see you up there.

— Bugonia (2025)

¿No hay nadie allí arriba?

Isn't there anyone up there?

— Летят журавли (1957)

No podemos permitir que cometas un error allí arriba.

We can't allow you to make a mistake up there.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Cayó de allí arriba.

He fell from up there.

— El salario del miedo (1953)

Miren, allí arriba.

Look, up there.

— Hamnet (2025)

No te quedes allí arriba.

Don't stay up there.

— Delicatessen (1991)

Allí arriba no hay aire.

There is no air up there.

— Zárójelentés (2020)

No, el mío está allí arriba.

No, mine is up there.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Por qué estás allí arriba sólo?

Why are you up there alone?

— La Linterna Roja (1991)

Se veían mucho más chicos desde allí arriba.

They looked much smaller from up there.

Solo el Señor sabe qué es lo que hacía allí arriba.

Only the Lord knows what he was doing up there.

— Paddington 2 (2017)