we'll be late
De acuerdo, definitivamente llegaremos tarde, chicos.
Okay, we're definitely going to be late, guys.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Oh, no, llegaremos tarde, y el primer día!
Oh no, we’re going to be late—and on the first day, too!
— Ratatouille (2007)
We'll be late for class.
No podemos, llegaremos tarde y la comida se enfriará.
We can't, we'll be late and the food will get cold.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Hay que darnos prisa o llegaremos tarde.
We need to hurry or we'll be late.
— El sonido de la muerte (2026)
Date prisa, o llegaremos tarde.
Hurry up, or we'll be late.