Aquí

¡Aquí soy un bebé!

I’m a baby here!

— Systemsprenger (2019)

¡Aquí tienen, chicos!

Here you go, guys!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Aquí hay alguien para usted!

There's someone here for you!

— 世界 (2004)

¿Aquí es donde trabaja?

Is this where he works?

— Despedidas (2008)

¡Aquí llega Sabbath!

Here comes Sabbath!

— Casi famosos (2000)

¡Aquí en mis brazos!

Right here in my arms!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Aquí, atrapa!

Here, catch!

— गल्ली बॉय (2019)

¡Aquí no hay nada!

There’s nothing here!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Aquí tampoco?

Not here either?

— Yo vi al diablo (2010)

¡Aquí no, en casa de Charlie!

Not here, at Charlie's house!

— Buenos Muchachos (1990)

¿Aquí?

Here?

— Zárójelentés (2020)

¡Aquí tiene la cabeza!

Here’s the head!

— Gángster Americano (2007)

¡Aquí hace frío!

It’s cold in here!

— La Linterna Roja (1991)

¿Aquí dentro?

In here?

— El Quinto Elemento (1997)

¡Aquí vamos!

Here we go!

— Anora (2024)

¡Aquí el jefe soy yo!

I'm the boss here!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Aquí!

Here!

— Zárójelentés (2020)

¡Aquí no cabrón!

Not here, asshole!

— Y tu mamá también (2001)

¡Aquí estoy, Mike!

I'm right here, Mike!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Aquí o en un restaurante?

Here or at a restaurant?

— Dil Se.. (1998)

¡Aquí, muchacho!

Here, boy!

— Ne Zha (2019)

¡Aquí no se puede!

You can't do that here!

— [REC] (2007)

¿Aquí, en Cracovia?

Here, in Kraków?

— La doble vida de Verónica (1991)

¡Aquí te va!

Here you go!

— Porco Rosso (1992)

¡Aquí estás y aquí te quedas!

You're here, and you're staying here!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Aquí abajo?

Down here?

— Laurence Anyways (2012)

¡Aquí tienes, tío Toljan!

Here you go, Uncle Toljan!

— Вор (1997)

¡Aquí Nino!

Nino here!

— Pacto de sangre (1944)

¿Aquí es qué?

What is this place?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Aquí vienen los primeros!

Here come the first ones!

— M: El maldito (1931)

¡Aquí lo tienes!

Here you go!

— Mi pobre angelito (1990)

¡Aquí estamos!

Here we are!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Aquí no molestará con el cinturón después y todo?

Won’t the seat belt get in the way here and all?

— [REC] (2007)

¡Aquí, crítico!

Here, critic!

— Kajaki (2014)

Bueno, ¡Aquí estamos!

Well, here we are!

¡Aquí no se arrepiente nadie!

No one here regrets anything!

— Carandiru (2003)

¿Aquí!

Over here!

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Aquí sí que se está calentito!

It’s nice and warm in here!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Aquí tienes una muestra de nuestra gratitud!

Here’s a token of our gratitude!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Aquí es donde voy a dormir?

Is this where I’m going to sleep?

— La doncella (2016)

¡Aquí llega Sir Colin!

Here comes Sir Colin!

— Realmente amor (2003)

¡Aquí es donde te habías metido!

So this is where you’d gotten yourself!

— Anaconda (2025)

¿Aquí mismo?

Right here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Aquí, carro!

Come here, car!

— El imperio de las sombras (2016)

¡Aquí no hay nadie!

There's nobody here!

— Kung fu (2004)

¿Aquí tengo que quitarme los zapatos?

Do I have to take off my shoes here?

¡Aquí se repite lo mismo!

It’s the same thing over and over here!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Aquí tiene!

Here you go!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Aquí en el negocio?

Here at the business?

— 世界 (2004)

¡Aquí en México!

Here in Mexico!

— Nuevo Orden (2020)

¿Aquí fue el funeral de Orlando Onetto?

Was Orlando Onetto’s funeral held here?

— Una mujer fantástica (2017)

¡Aquí, Moscú!

Here, Moscow!

— Летят журавли (1957)

¡Aquí no es seguro!

It’s not safe here!

— Tu nombre (2016)

¡Aquí estoy, Simón!

I’m right here, Simon!

— Simón del desierto (1965)

¿Aquí también está?

Is it here too?

— Nazarín (1959)

¡Aquí, por favor!

Over here, please!

— Gángster Americano (2007)

¡Aquí no se queda ni Dios!

No one stays here!

— Bajocero (2021)

¿Aquí, en el cuarto?

Here, in the room?

— El espejo (1975)

¡Aquí tengo el arroz!

I've got the rice here!

— Picnic (1955)

¡Aquí estás!

There you are!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Aquí adentro?

In here?

— Victoria (2015)

¡Aquí todos son pescadores!

Everyone here is a fisherman!

— Il postino (1994)

¡Aquí abajo!

Down here!

— Arco (2025)

¿Aquí estoy seguro?

Am I safe here?

¡Aquí vienen!

Here they come!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Aquí mismo!

Right here!

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Aquí estaremos!

We'll be here!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Aquí no qué?

What do you mean, “not here”?

— 7 años (2016)

¡Aquí, gatito, gatito!

Here, kitty, kitty!

— Zootopia 2 (2025)

La señora padece del corazón, ¡Aquí se le trata bien!

The lady has a heart condition. She’ll be well looked after here!

— Las diabólicas (1955)

¡Aquí no se cambia nada!

Nothing gets changed here!

— Perros de Reserva (1992)

¿Aquí, Lug?

Here, Lug?

— La canción del mar (2014)

¡Aquí también está infectado!

It's infected here too!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Aquí están las pruebas!

Here’s the evidence!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Aquí tienes!

Here you go!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Aquí es la fiesta?

Is the party here?

— Брат (1997)

¡Aquí llega la novia!

Here comes the bride!

¡Aquí es espectáculo más bello de todos!

This is the most beautiful show of all!

— Pinocho (2019)

¿Aquí nieva a menudo?

Does it snow often here?

¡Aquí, chico!

Over here, boy!

— Gángster Americano (2007)

¡Aquí no puedo!

I can't do it here!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Aquí termina el camino?

Does the road end here?

— El Maquinista (2004)

¡Aquí solamente hay una dama!

There’s only one lady here!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Aquí tienen!

Here you go!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Aquí es donde trabaja Tom?

Is this where Tom works?

¡Aquí llega Colin Frissell!

Here comes Colin Frissell!

— Realmente amor (2003)

¡Aquí en la sombra estarás bien!

You'll be fine here in the shade!

— Amarcord (1973)

¡Aquí, aquí!

Over here, over here!

— Gángster Americano (2007)

¡Aquí no hay democracia!

There’s no democracy here!

— Vivir (1952)

¡Aquí estoy, chicas!

I’m here, girls!

— Amarcord (1973)

¿Aquí también hay un Pablito?

Is there a Pablito here too?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Aquí no!

Not here!

— La ola (2008)

¿Aquí, en la habitación?

Here, in the room?

— Dolor y gloria (2019)

¡Aquí tengo un pedazo de nuestro pastel de boda!

I have a piece of our wedding cake here!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Aquí fuera pasan cosas raras!

Strange things happen out here!

— Pecadores (2025)

¿Aquí bebe agua?

Does he drink water here?

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

¡Aquí vamos otra vez!

Here we go again!

— Елена (2011)

¡Aquí atrás!

Back here!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¡Aquí ya está seco!

It’s dry here now!

— Se levanta el viento (2013)

¡Aquí nadie dice nada!

Nobody here says anything!

— Una mujer fantástica (2017)

¡Aquí estoy!

Here I am!

— Taxi (1998)

¿Aquí no?

Not here?

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Aquí, la Dirección somos nosotros!

Around here, we are the management!

— Un profeta (2009)

¡Aquí no se puede estar!

You can't stay here!

— Cinema Paradiso (1988)

"Pásame la sal, por favor.""Aquí tienes."

“Pass me the salt, please.” “Here you go.”

¿Aquí, delante de todo el mundo?

Here, in front of everyone?

— Fack ju Göhte (2013)

"Aquí, ¿dónde?".

Where, here?

— Durante la tormenta (2018)

¡Aquí también!

Here too!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

"¿Me podrías pasar el azúcar?""Aquí tienes."

“Could you pass me the sugar?” “Here you go.”

¡Aquí están!

Here they are!

— Los Visitantes (1993)

¡Aquí tienes, guapo!

Here you go, handsome!

— Kung fu (2004)