Yap.Town

aquí tienen

here you are

→ aquí

phrase Uncommon #22,028

here you are Often used to present or hand something to a group; it can also mean “here you have.”

SP: Aquí tienen las llaves.

EN: Here you are—the keys.

Aquí tienen la media, gracias.

Here is the average, thank you.

— Кин-дза-дза! (1986)

Todos los chicos aquí tienen novia.

All the guys here have girlfriends.

Aquí tienen, chicos.

Here you go, guys.

— Paddington 2 (2017)

Aquí tienen a alguien que les hizo frente.

Here's someone who stood up to them.

Aquí tienen unos excelentes.

Here are some excellent ones.

— Atrápame si puedes (2002)

Profesor, todos aquí tienen una idea superficial de la realidad.

Professor, everyone here has a superficial understanding of reality.

— Tropa de Élite (2007)

Aquí tienen la situación.

Here is the situation.

— Cuestión De Honor (1992)

Aquí tienen, muchachos.

Here you go, boys.

Aquí tienen conciencia social.

They have social awareness here.

— Tropa de Élite (2007)

Aquí tienen unos folletos.

Here are some brochures.

— Abre los ojos (1997)

Aquí tienen una para cada uno.

Here's one for each of you.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Aquí tienen su dinero, niños.

Here’s your money, children.

Aquí tienen.

Here you go.

— Tu nombre (2016)

Aquí tienen el contrato por si quieren echarle un vistazo.

Here’s the contract in case you want to take a look at it.

— Abre los ojos (1997)

Aquí tienen ya el chocolate.

Here’s your hot chocolate.

— Nazarín (1959)

Todas aquí tienen ropas lindas y lugares a donde ir, menos yo.

Everyone here has nice clothes and places to go, except me.

— Picnic (1955)

Aquí tienen unas mantas.

Here are some blankets.

Aquí tienen todo lo que necesitan saber.

Here’s everything you need to know.