voy a salir

I'm going to go out

→ ir

phrase Common #3,318

I'm going to go out Used for leaving a place or going out somewhere.

SP: Voy a salir con mis amigos esta noche.

EN: I'm going out with my friends tonight.

Voy a salir en una hora.

I'm going to leave in an hour.

I'm going out.

— Jojo Rabbit (2019)

Hoy voy a salir.

Today I'm going out.

Creo que voy a salir un rato.

I think I’m going to go out for a while.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No voy a salir hasta que pare de llover.

I'm not going out until it stops raining.

Voy a salir a dar un paseo.

I'm going to go for a walk.

No voy a salir.

I'm not going out.

— El hombre sin pasado (2010)

Voy a salir con ella.

I'm going out with her.

Wing Seng, voy a salir.

Wing Seng, I'm going out.

— Ip Man (2008)

Voy a salir de esta.

I'm going to get through this.

— Kajaki (2014)

Voy a salir un momento.

I'm going out for a moment.

Debo saber cuándo voy a salir en televisión.

I need to know when I'm going to be on TV.

Voy a salir a fumar, ¿sí?

I'm going outside for a smoke, okay?

— Gully Boy (2019)

Voy a salir cuando vuelva mi madre.

I'm going out when my mother gets back.

Voy a salir en televisión.

I'm going to be on television.

Voy a salir unas horas a visitar a unas amigas del viejo club de tenis.

I'm going out for a few hours to visit some friends from the old tennis club.

— Atrápame si puedes (2002)

Dile al capitán que no voy a salir.

Tell the captain I'm not going out.

Perdón, voy a salir.

Excuse me, I'm going out.

— Suzume (2022)

No voy a salir esta noche.

I'm not going out tonight.

— Control (2007)

Voy a salir a comer con Daniel.

I'm going out to eat with Daniel.

— Aún estoy aquí (2024)

Te voy a salir ahora.

I'm going to come out now.

— Intocable (2011)

Voy a salir ahora.

I'm going out now.

Voy a salir esta tarde.

I'm going out this afternoon.

Muy bien, chicos, voy a salir un momento.

Alright guys, I'm going out for a moment.

— The Smashing Machine (2025)

Voy a salir a despejar la cabeza.

I'm going out to clear my head.

— Contratiempo (2017)

Voy a salir con unos amigos.

I'm going out with some friends.

— Do You Thing (2001)

Voy a salir del país.

I’m going to leave the country.

Voy a salir un rato a caminar porque necesito despejar la mente.

I'm going out for a walk because I need to clear my mind.

Yo voy a salir.

I'm going out.

No voy a salir ahí afuera.

I’m not going out there.

— Turno de noche (2026)

Voy a salir a ver.

I'm going out to see.

— Your Name (2016)

Voy a salir cuando yo quiera.

I'll leave when I want to.

— Intocable (2011)