Yap.Town

gracias por venir

thanks for coming, thank you for coming

→ gracia
phrase Uncommon #11,438
thanks for coming A polite way to thank someone for attending, visiting, or showing up.
SP: Gracias por venir a mi fiesta.
EN: Thanks for coming to my party.

Gracias por venir hoy.

Thank you for coming today.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Y gracias por venir.

And thank you for coming.

Gracias por venir a buscarme.

Thank you for coming to pick me up.

Gracias por venir a nuestro cine.

Thank you for coming to our cinema.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias por venir conmigo.

Thank you for coming with me.

Gracias por venir hasta aquí para verme.

Thank you for coming all the way here to see me.

Gracias por venir tan tarde.

Thanks for coming so late.

Gracias por venir con tan poca anticipación.

Thank you for coming on such short notice.

Te necesitan en las mesas, pero gracias por venir.

They need you at the tables, but thanks for coming.

Gracias por venir en tan poco tiempo.

Thank you for coming on such short notice.

Gracias por venir hasta aquí.

Thank you for coming here.

— Asesinos (2015)

Gracias por venir tan rápidamente.

Thank you for coming so quickly.

Y gracias por venir a recordarme tan doloroso acontecimiento.

And thank you for coming to remind me of such a painful event.

— La princesa prometida (1987)

Pero gracias por venir.

But thanks for coming.

Gracias por venir con tan poco tiempo de aviso.

Thank you for coming on such short notice.

Gracias por venir esta noche.

Thank you for coming tonight.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Gracias por venir por mí.

Thank you for coming for me.

Gracias por venir tan rápido.

Thank you for coming so quickly.

Doctor Rabi, gracias por venir.

Dr. Rabi, thank you for coming.

— Oppenheimer (2023)

Gracias por venir a pasar el rato.

Thanks for coming to hang out.

Gracias por venir con tan corto aviso.

Thank you for coming on such short notice.

De nuevo, gracias por venir.

Thanks again for coming.

Gracias por venir desde tan lejos.

Thank you for coming from so far away.

Gracias por venir tan pronto.

Thank you for coming so soon.

Gracias por venir temprano.

Thank you for coming early.

Sí, gracias por venir.

Yes, thank you for coming.

Gracias por venir a la entrevista.

Thank you for coming to the interview.

Gracias por venir con tan poco aviso.

Thank you for coming on such short notice.

phrase Uncommon #14,063
thank you for coming Used to thank someone for coming to a place or event.
SP: Gracias por venir a mi fiesta.
EN: Thank you for coming to my party.

Gracias por venir tan rápido, ¿cómo va?

Thanks for coming so quickly—how's it going?

— Caché (Escondido) (2005)

Gracias por venir, chicos.

Thanks for coming, guys.

— Pillion (2025)

Gracias por venir.

Thank you for coming.

— El médico de Budapest (2020)

Gracias por venir aquí.

Thanks for coming here.

— Atrápame si puedes (2002)

Adiós, gracias por venir.

Goodbye, thank you for coming.

— Rebeca (1940)

Hola, gracias por venir.

Hello, thanks for coming.

Gracias por venir sola.

Thanks for coming alone.

— Scream 7 (2026)

Gracias por venir, ha sido un un placer tenerla con nosotros.

Thank you for coming, it has been a pleasure having you with us.

— Malèna (2000)

Gracias por venir a informarme de esto.

Thank you for coming to inform me about this.

— El médico de Budapest (2020)

Profesor, gracias por venir.

Professor, thank you for coming.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Gracias por venir, caballeros.

Thank you for coming, gentlemen.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Gracias por venir, señor Gurudev Singh.

Thank you for coming, Mr. Gurudev Singh.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Gracias por venir a medianoche, señoritas.

Thank you for coming at midnight, ladies.

— El hundimiento (2004)

Gracias por venir al salón de guerra, viejo amigo.

Thanks for coming to the war room, old friend.

Gracias por venir, de verdad.

Thank you for coming, really.

— Doña Clara (2016)

Gracias por venir a buscarnos.

Thank you for coming to pick us up.

— El castillo ambulante (2004)

De esto estaba hablando, gracias por venir.

This is what I was talking about, thanks for coming.

Oye, gracias por venir a jugar boliche conmigo, Lars.

Hey, thanks for coming to bowl with me, Lars.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Gracias por venir hasta aquí, Claire.

Thank you for coming all the way here, Claire.

— Anaconda (2025)

Gracias por venir, muchas gracias.

Thank you for coming, thank you very much.

— Un asunto de familia (2018)

Gracias por venir a vernos.

Thanks for coming to see us.

— Ratatouille (2007)

Damas y caballeros, gracias por venir.

Ladies and gentlemen, thank you for coming.

Coronel Lockjaw, gracias por venir.

Colonel Lockjaw, thank you for coming.

— Una batalla tras otra (2025)

Gracias por venir enseguida.

Thanks for coming right away.

— Funny Games (1997)