última oportunidad

last chance

→ último

phrase Common #9,186

last chance Used when there is one final chance to do something.

SP: Esta es tu última oportunidad.

EN: This is your last chance.

Hoy es tu última oportunidad del año estar en The Running Man!

Today is your last chance this year to be on The Running Man!

— The Running Man (2025)

Esta prueba es su última oportunidad.

This test is your last chance.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es vuestra última oportunidad.

This is your last chance.

— El laberinto del fauno (2006)

Esta es tu última oportunidad.

This is your last chance.

— Return to Silent Hill (2026)

Esa fue nuestra última oportunidad.

That was our last chance.

Pórtate bien esta noche, es tu última oportunidad.

Behave yourself tonight; it's your last chance.

— Taxi Express (1998)

Última oportunidad, que sea buena.

Last chance—make it a good one.

— Kajaki (2014)

Es su última oportunidad.

It's your last chance.

— Lindas y letales (2026)

Es mi última oportunidad.

It's my last chance.

Esta es mi última oportunidad.

This is my last chance.

Es tu última oportunidad.

It's your last chance.

— Las flores de la guerra (2011)

Esta es la última oportunidad para él.

This is his last chance.

Podría ser mi última oportunidad de tener un hijo.

It could be my last chance to have a child.

Este es la última oportunidad.

This is the last opportunity.

— ¡Vivir! (1994)

Esta es tu última oportunidad de pasar tiempo con Tom.

This is your last chance to spend time with Tom.

Es nuestra última oportunidad.

It's our last chance.

— El médico de Budapest (2020)

Ésta es tu última oportunidad para sacarnos de aquí.

This is your last chance to get us out of here.

Una última oportunidad, Paul.

One last chance, Paul.

— Black (2005)

Te voy a dar una última oportunidad.

I'm going to give you one last chance.

Esta es su última oportunidad.

This is your last chance.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Última oportunidad para correr.

Last chance to run.

— The Running Man (2025)

Por favor, dame una última oportunidad.

Please give me one last chance.

Sea quien sea, es tu última oportunidad.

Whoever it is, this is your last chance.

— Whiplash (2014)

Es la última oportunidad.

It's the last chance.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Les voy a dar una última oportunidad.

I'm going to give them one last chance.

— El prisionero de las montañas (1996)

Te daré una última oportunidad.

I'll give you one last chance.

Ahí se va mi última oportunidad.

There goes my last chance.

Esta es la última oportunidad de ir a pits.

This is the last chance to go to the pits.

— F1 la película (2025)

Última oportunidad.

Last chance.

— Jungla de cristal (1988)

Esta puede ser tu última oportunidad.

This may be your last chance.

Si alguien desea abandonar, ésta es la última oportunidad.

If anyone wants to quit, this is their last chance.

— El experimento (2001)

Es nuestra última oportunidad de salvación.

It is our last chance for salvation.

Una última oportunidad nunca lo es.

A last chance never is.

La última oportunidad de la humanidad.

Humanity's last chance.

— Greenland 2 (2026)

Esta es su última oportunidad para conseguirlo juntos.

This is their last chance to achieve it together.

— ¡Que te den profe! (2013)

Así que te doy una última oportunidad.

So I'm giving you one last chance.

— La vida de los otros (2006)

Esta es nuestra última oportunidad.

This is our last chance.

Tu última oportunidad.

Your last chance.