está seguro

is sure; is safe/secure

→ estar

phrase Uncommon #17,175

is sure; is safe/secure Used for certainty or for being protected/safe. With de, it means certain about something. The phrase must agree in gender: está seguro / está segura.

SP: Comandante, ¿está seguro?

EN: Commander, are you sure?

John está seguro, el aire fresco es una cosa buena.

John is sure, fresh air is a good thing.

Aquí nadie está seguro.

No one is safe here.

Está seguro, Sr. Reznik?

Are you sure, Mr. Reznik?

— El maquinista (2004)

Comandante, ¿está seguro?

Commander, are you sure?

— Tropa de élite (2007)

Tom está seguro.

Tom is sure.

El Jefe de Medicina Interna de Guantánamo dice que está seguro.

The Head of Internal Medicine in Guantánamo says he is certain.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom no está seguro cómo proseguir.

Tom isn't sure how to proceed.

Él está seguro de pasar el examen.

He is confident he will pass the exam.

Tom no está seguro si María tiene el virus.

Tom isn’t sure whether María has the virus.

Tom dijo que no está seguro que Mary pueda hacer eso.

Tom said he isn't sure Mary can do that.

Funciona, estamos a salvo, el país está seguro.

It works, we are safe, the country is safe.

No está seguro.

He is not sure.

El paciente ya está seguro.

The patient is now safe.

Tom está seguro donde está.

Tom is safe where he is.

Tom todavía no está seguro.

Tom is still not sure.

Un barco en el puerto está seguro, pero los barcos no se construyeron para eso.

A ship in port is safe, but ships weren't built for that.

Tu secreto está seguro conmigo.

Your secret is safe with me.

Tom no está seguro.

Tom isn't sure.

Él está seguro de su éxito.

He is confident of his success.

Alemán está seguro de la victoria, ya que es una victoria moral.

Alemán is confident of victory, as it is a moral victory.

— Mother Night (1996)