Yap.Town

nos libramos

we get rid of

→ nos
phrase Rare #49,072
we get rid of Depending on context, it can also mean “we escape” or “we avoid.” The verb librarse is usually followed by de.
SP: Por suerte, nos libramos del tráfico.
EN: Luckily, we avoid the traffic.

Malas noticias, no nos libramos.

Bad news, we’re not getting away with it.

— 7 años (2016)

De buena nos libramos.

We were lucky we escaped.

— Adiós, muchachos (1987)

Aún no nos libramos de ellos.

We still haven’t gotten rid of them.

— El Submarino (1981)

Creo que nos libramos de ellos.

I think we got rid of them.

— El Submarino (1981)

Gracias a ello, nos libramos del miedo al terrorismo.

Thanks to that, we were freed from the fear of terrorism.

— 虐殺器官 (2017)