Yap.Town

para escribir

to write

→ para
phrase Uncommon #15,153
to write Often expresses purpose, as in “in order to write.” After words like “talent” or “time,” it means “for writing” or “to write.”
SP: Necesito un cuaderno para escribir mis ideas.
EN: I need a notebook to write down my ideas.

Hoy estoy inspirado para escribir.

Today I’m inspired to write.

Lo siento, no tengo un lápiz para escribir.

Sorry, I don't have a pencil to write with.

Necesito un cuaderno para escribir mis notas.

I need a notebook to write my notes.

No soy buena para escribir discursos.

I'm not good at writing speeches.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Deben haber necesitado el tiempo para escribir esta mierda falsa.

They must have needed time to write this fake crap.

— El sobreviviente (2025)

No he nacido para escribir sobre artes marciales.

I wasn't born to write about martial arts.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.

That is the computer he used to write the article.

Toca las letras para escribir tu nombre.

Tap the letters to type your name.

Su capacidad para escribir con el pie es asombrosa.

His ability to write with his foot is amazing.

Estuve dos semanas en Marruecos para escribir esta historia.

I spent two weeks in Morocco to write this story.

No te preocupes por mí, siempre me las arreglo para escribir.

Don't worry about me, I always manage to write.

— Anatomía de una Caída (2023)

Para escribir.

To write.

— Casi famosos (2000)

No para escribir, pero para escribir la manera en que yo escribí.

Not to write, but to write the way I wrote.

— Mother Night (1996)

Ella tiene talento para escribir.

She has a talent for writing.

Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.

Give me a piece of paper to write on, please.

Él tiene talento para escribir.

He has a talent for writing.

Dos vasos de vino tinto y un lapicero para escribir.

Two glasses of red wine and a pen for writing.

— Il postino (1994)

¿Como bolígrafos para escribir?

Like pens for writing?

— Marty Supremo (2025)

Quiero decir, ¿hay razón mejor para escribir?

I mean, is there any better reason to write?

— El Infierno (2010)

Entrenó su mente para escribir con ambas manos simultáneamente.

He trained his mind to write with both hands simultaneously.

— 3 Idiotas (2009)

Dame algo para escribir.

Give me something to write with.