Yap.Town

de lo que parece

than it seems

→ de
phrase Uncommon #14,172
than it seems Used after a comparative such as más or menos to compare something with how it appears.
SP: La tarea es más sencilla de lo que parece.
EN: The task is easier than it seems.

Es más fuerte de lo que parece.

He's stronger than he looks.

Igual es más grave de lo que parece, ¿no?

It might be more serious than it seems, right?

— [REC] (2007)

Tom es mayor de lo que parece.

Tom is older than he looks.

Pero es más frágil de lo que parece.

But it is more fragile than it seems.

— El Quinto Elemento (1997)

Es aún peor de lo que parece.

It's even worse than it seems.

Es menos complicado de lo que parece si sigues las instrucciones.

It's less complicated than it seems if you follow the instructions.

Es más duro de lo que parece.

It's harder than it looks.

Es más pesado de lo que parece.

It's heavier than it looks.

Tom es mucho más tonto de lo que parece.

Tom is much dumber than he seems.

Sabes más de la vida de lo que parece.

You know more about life than you seem to.

— El tigre y el dragón (2000)

Hae-min es más solitaria de lo que parece.

Hae-min is more lonely than she seems.

— Burning (2018)

No voy a mentirte, la situación es más complicada de lo que parece.

I'm not going to lie to you, the situation is more complicated than it seems.

Es mucho más fuerte de lo que parece.

He is much stronger than he looks.

¡Es más fuerte de lo que parece!

It's stronger than it looks!

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Es más buena de lo que parece.

She's nicer than she looks.

— El castillo en el cielo (1986)

Mi trasero es más grande de lo que parece.

My butt is bigger than it looks.

— Porco Rosso (1992)

El metro llega más lejos de lo que parece.

The subway goes further than it seems.

— El salario del miedo (1953)

En defensa, mejor suponer al enemigo más poderoso de lo que parece.

In defense, it’s better to assume the enemy is more powerful than they appear.

— Henry V (1989)

Tranquilos, suena espectacular, pero es más habitual de lo que parece.

Don't worry, it sounds amazing, but it's more common than you think.

— [REC] (2007)

Él es mucho más viejo de lo que parece.

He is much older than he looks.

Es mayor de lo que parece.

It's bigger than it looks.

Soy más fuerte de lo que parece.

I am stronger than I look.

Es más fácil de lo que parece.

It's easier than it looks.