Yap.Town

un alma

a soul

→ uno
phrase Uncommon #15,898
a soul Usually refers to a person's soul or spirit; can also be used more figuratively for a person.
SP: Había un alma en la habitación.
EN: There was a soul in the room.

Un cerebro, o un alma o lo que sea.

A brain, or a soul or whatever.

No había un alma.

There wasn't a soul around.

No un alma, sino un posible potencial para una.

Not a soul, but a possible potential for one.

Ese barrio está muerto por las noches, no hay ni un alma en la calle.

That neighborhood is dead at night, there's not a soul in the street.

Larry, ¿qué es un alma?

Larry, what is a soul?

— Eternity (2025)

No hay un alma viviente a bordo.

There isn't a living soul on board.

— Nosferatu (1922)

En verdad no me sorprendería que tuviese un alma.

I wouldn't be surprised at all if it had a soul.

— Ghost in the Shell (1995)

Dos cuerpos, un alma No creo que pueda manejar que.

Two bodies, one soul. I don't think I can handle that.

— Sólo se vive una vez (2011)

Un alma.

A soul.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sobre la existencia de un alma.

On the existence of a soul.

Y un alma tan oscura como su nombre.

And a soul as dark as its name.

Bien, juntar flores muestra un alma gentil.

Well, gathering flowers shows a gentle soul.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tienes un alma buena.

You have a good soul.

No hay un alma por ningún lado.

There's not a soul anywhere.

— Picnic (1955)

Un alma que emerge como héroe de su tiempo es un ejemplo.

A soul that emerges as a hero of its time is an example.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El paisaje es hermoso, pero no hay ni un alma cerca.

The scenery is beautiful, but there's not a soul around.

— Porco Rosso (1992)

El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma.

The fortunate discovery of a good book can change the destiny of a soul.

No hay un alma.

There is not a soul.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)