Yap.Town

nos llevó

took us

→ nos
phrase Common #3,892
took us Depending on context, it can mean that someone or something transported us, or that something took us a certain amount of time.
SP: El taxi nos llevó al hotel.
EN: The taxi took us to the hotel.

Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

It took us six years to conquer Constantinople.

Nos llevó el diablo.

The devil took us.

La mudanza no nos llevó mucho tiempo porque Avelina aún no tiene muchas cosas.

The move didn’t take us long because Avelina doesn’t have many things yet.

El viaje a Atenas nos llevó dos horas.

The trip to Athens took us two hours.

Sólo nos llevó quince minutos completar la labor.

It only took us fifteen minutes to complete the task.

Poner todo en orden nos llevó el día entero y buena parte de la noche.

Getting everything in order took us all day and much of the night.

Él nos llevó al zoológico.

He took us to the zoo.

Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad.

A bus took us from the airport to the city.

Nos llevó seis años llegar aquí.

It took us six years to get here.

Luego nos llevó a la estación de policía y nos dejó solos.

Then he took us to the police station and left us alone.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Nos llevó mucho tiempo.

It took us a long time.

— Sin Amor (2017)

Todo esto que pasó nos llevó hasta ti.

Everything that happened led us to you.

— El botín (2026)

El tío Ted nos llevó al zoológico para enseñarnos los pandas.

Uncle Ted took us to the zoo to show us the pandas.

La mudanza a la nueva casa nos llevó cinco días porque no contratamos un camión.

Moving to the new house took us five days because we didn't hire a truck.

Mi padre nos llevó al zoo.

My father took us to the zoo.

Nos llevó un año completar todo el juego.

It took us a year to complete the entire game.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Nos llevó más tiempo hacerlo de lo que esperábamos.

It took us longer to do it than we expected.

Nos llevó a la estación.

He took us to the station.

Pintar nuestra casa nos llevó más tiempo del que esperábamos.

Painting our house took us longer than we expected.

Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago.

About an hour of walking brought us to the lake.

Louisa nos llevó a recorrer la plaza del pueblo.

Louisa took us on a tour of the town square.

Él nos llevó a la estación.

He took us to the station.

Sí, la corriente nos llevó.

Yes, the current carried us away.

— Roma (2018)

El viento nos llevó la carpa.

The wind blew our tent away.

— Diarios de motocicleta (2004)