la sincronización

Es tiempo de sincronización.

It's time to synchronize.

— Как я провёл этим летом (2010)

Qué buena sincronización.

What great timing.

— El viaje de Chihiro (2001)

Hasta la próxima sincronización.

Until the next sync.

— Как я провёл этим летом (2010)

Buena sincronización, diría yo.

Good timing, I'd say.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sincronización perfecta.

Perfect synchronization.

— El mundo (2004)

Voy a hacer la lectura y la sincronización.

I'm going to do the reading and synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Así que hasta la próxima sincronización.

So, until the next synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Estoy haciendo la lectura y la sincronización.

I'm doing the reading and synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Encuéntralo después de la sincronización.

Find it after the synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Hice la sincronización.

I synced it.

— Как я провёл этим летом (2010)