case, cover
Una funda para una espada es una vaina.
A sword sheath is a scabbard.
Sami perdió la funda de su guitarra.
Sami lost his guitar case.
Su espada volverá a su funda con honor.
His sword will return to its sheath with honor.
— Sin novedad en el frente (2022)
Una vaina para una espada es una funda.
A sheath for a sword is a cover.
Con la funda del cojín.
With the cushion cover.
— Pinocho (2019)
La funda de almohada no es cómoda, eh?
The pillowcase isn't comfortable, is it?
— Funny Games (1997)
Cambiaron la funda.
They changed the cover.
— Ahora me ves 3 (2025)
Y también la funda.
And the case too.
— Cadena perpetua (1994)