un delito

a crime

→ uno
phrase Uncommon #19,849
a crime Can refer to a criminal offence, including a specific offence under the law.
SP: Robar un coche es un delito.
EN: Stealing a car is a crime.

Es un delito.

It's a crime.

— Fue la mano de Dios (2021)

Un delito evidente.

An obvious crime.

— Burning (2018)

Quieren que confiese un delito que no cometí.

They want me to confess to a crime I didn’t commit.

Su presencia aquí es un delito.

Your presence here is a crime.

— El viento que agita la cebada (2006)

Este es un delito federal.

This is a federal crime.

Marcelo, es un delito.

Marcelo, it's a crime.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sabes que el secuestro es un delito de horca.

You know that kidnapping is a crime punishable by hanging.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si has cometido un delito, tienes que pagar por ello.

If you have committed a crime, you have to pay for it.

— Un simple accidente (2025)

Eso es un delito.

That is a crime.

— El imperio de las sombras (2016)

Su compañera ha cometido un delito.

Your colleague has committed a crime.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Acaba de confesar un delito castigado con la horca y ha elegido su destino.

He has just confessed to a crime punishable by hanging and chosen his fate.

¿Quién es la persona que más sufre cuando se comete un delito?

Who is the person who suffers the most when a crime is committed?

A menos que sean testigos del acto de un delito.

Unless they are witnesses to the act of a crime.

— Sin piedad (2026)

El odio no es un delito, sino un pecado.

Hate is not a crime, but a sin.

Cometiste un delito federal.

You committed a federal crime.

Además, todos somos cómplices de un delito.

Furthermore, we are all accomplices to a crime.

— Hellfire (2026)

Su hijo es el principal sospechoso de un delito grave.

Your son is the prime suspect in a serious crime.

— Legado en los huesos (2019)

Porque es un delito.

Because it is a crime.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Desde cuándo es eso un delito?

Since when has that been a crime?