Yap.Town

la indemnización

compensation

i n d e m n i θ a ˈθ j o n
indemniz compensate + ación action or result of
noun · feminine Rare #29,890
compensation Often refers to a payment made to cover a loss or damage (e.g., an insurance payout or legal compensation).
SP: La compañía de seguros me pagó una indemnización por el accidente.
EN: The insurance company paid me compensation for the accident.

Quédate con tu brazo izquierdo, yo me quedo con mi indemnización.

You keep your left arm, I'll keep my compensation.

— El maquinista (2004)

Así que seguimos viviendo como siempre, tomando de tu indemnización.

So we continue living as always, taking from your compensation.

— No hay otra opción (2025)

Esta póliza nos va a salir cara con la doble indemnización ¿Qué opina?

This policy is going to cost us dearly with the double indemnity. What do you think?

— Perdición (1944)

Rico coge el dinero de la indemnización y monta este bar.

Rico takes the severance money and opens this bar.

— Los lunes al sol (2002)

La indemnización por el coche.

The compensation for the car.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Él recibió una indemnización de un millón de dólares.

He received compensation of one million dollars.

Accidente y doble indemnización.

Accident and double compensation.

— Perdición (1944)

Estoy dispuesto a negociar algún tipo de indemnización.

I am willing to negotiate some form of compensation.

Me fui a la calle sin indemnización.

I was laid off without compensation.

— Ciudad de Dios (2002)