la suavidad

Su olor, su boca, la suavidad de su piel.

Her scent, her mouth, the softness of her skin.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Comenzó a llorar con la suavidad de la lluvia en mi ventana.

She began to cry as softly as the rain on my window.

— Perdición (1944)

Con suavidad.

Softly.

Con suavidad, antes de que se sepa.

Gently, before it's known.

— Perdición (1944)