was going to work
Realmente pensaste que eso iba a funcionar?
Did you really think that was going to work?
Además no sabía cómo iba a funcionar con la madame.
Besides, I didn't know how things were going to work out with the madam.
— El ladrón (1997)
I told you it was going to work.
Parecía que iba a funcionar el plan pero falló en el último paso.
It seemed like the plan was going to work, but it failed at the last step.
"La última noche" jamás iba a funcionar.
“The Last Night” was never going to work.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Me picaba la curiosidad saber cómo iba a funcionar todo aquello.
I was curious to find out how it was all going to work.