la actitud

attitude

→ el
phrase Uncommon #23,767
attitude A way of thinking or behaving, especially toward a person or situation.
SP: Tu actitud hacia el trabajo es muy positiva.
EN: Your attitude toward work is very positive.

La actitud de Mary deja mucho que desear.

Mary's attitude leaves much to be desired.

La actitud de ella es un signo de orgullo.

Her attitude is a sign of pride.

No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.

I can't understand the mindset of a man like that.

No me gusta la actitud apresurada.

I don't like the rushed attitude.

— Moonrise Kingdom (2012)

La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

Happiness is not my destination, it is the attitude with which I travel through life.

Camille está frustrada con la actitud distraída de Alan.

Camille is frustrated with Alan’s distracted attitude.

Esa es la actitud.

That's the attitude.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es cierto que hay algo en la actitud de la partera sospechoso.

It's true that there's something suspicious about the midwife's attitude.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.

This shows that what separates happiness from sadness is only attitude.

Que la actitud de un hombre determina, en gran parte, cómo será su vida.

That a man's attitude largely determines what his life will be like.

— Mulholland Drive (2001)

¡Ésa es la actitud que me gusta!

That's the attitude I like!

— Rudo y Cursi (2008)

Esa no es la actitud.

That's not the attitude.

— Zeta (2026)

Puedes estar fuera, pero nunca pierdes la actitud.

You may be out, but you never lose your attitude.

— Avatar (2009)

La actitud positiva.

The positive attitude.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

La actitud de Norm ha mejorado.

Norm's attitude has improved.

— Avatar (2009)

Necesitas la actitud correcta.

You need the right attitude.

— Gully Boy (2019)

Me gusta la actitud de Tom.

I like Tom's attitude.