you know, already knows
You know what I'm talking about.
Ya sabe, ser alguien importante.
You know, being someone important.
Ya sabe, para supervisión, entrenamiento y demás.
You know—for supervision, training, and the like.
— Toni Erdmann (2016)
Ya sabe que él era muy reservado con sus cosas.
You know he was very private about his affairs.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Eso también va contra las normas, ya sabe.
That's against the rules too, you know.
En el momento que te toca ya sabe lo que piensas.
By the time it's your turn, he already knows what you're thinking.
— Fellini, ocho y medio (1963)
You know what to do, right?
I imagine you already know why.
Usted ya sabe qué hacer, ¿verdad?
You already know what to do, right?