указал на

pointed to

→ указать
phrase Common #9,110
pointed to Can refer to physically pointing at something or drawing attention to a fact or difference.
RU: Он указал на дверь.
EN: He pointed to the door.

Каждый указал на Фому.

Everyone pointed to Thomas.

Кто-то указал на тебя пальцем — всё, под тебя снова начинали копать.

Someone pointed the finger at you, and that was it—they started digging into you again.

— Тар (2022)

Он указал на лист бумаги на стене.

He pointed to the sheet of paper on the wall.

Он указал на меня.

He pointed at me.

Спасибо, что указал на это.

Thanks for pointing that out.

Том указал на небо.

Tom pointed to the sky.

Том указал на некоторые проблемы.

Tom pointed out some problems.

Том указал на несколько грамматических ошибок в эссе Мэри.

Tom pointed out several grammatical errors in Mary's essay.

Том указал на одно имя в списке.

Tom pointed to one name on the list.

Том указал на ошибки Мэри.

Tom pointed out Mary’s mistakes.

Том указал на пол около правой ноги Мэри.

Tom pointed at the floor near Mary's right foot.

Том указал на свою грудь.

Tom pointed to his chest.

Фома указал на землю.

Thomas pointed to the ground.

Что касается часов, то Нико указал на одну деталь.

As for the watch, Nico pointed out one detail.

— Во время грозы (2018)