speak, say, talk
Значит, говорите, что ни у кого из нас нет секретов?
So, are you saying that none of us has any secrets?
— Идеальные незнакомцы (2016)
Speak to him in English.
Говорите что хотите, я не передумаю.
Say what you want, I won’t change my mind.
You always say that.
Никогда не говорите о людях плохо.
Never speak badly about people.
Говорите немного погромче, пожалуйста.
Speak a little louder, please.
Нет, не понимаю, о чем вы говорите.
No, I don't understand what you're talking about.
— Ребекка (1940)
Вы так только говорите, но имеете в виду другое.
You say that, but you mean something else.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Важно не то, что вы говорите, а как вы это говорите.
It’s not what you say, but how you say it, that matters.
Почему вы так громко говорите?
Why are you speaking so loudly?
Вы каждый день говорите на французском?
Do you speak French every day?
Больше никогда так не говорите.
Don't ever say that again.
Вы слишком много о них говорите.
You talk about them too much.
Не знаю, говорите вы правду или нет.
I don't know whether you're telling the truth or not.
Never tell them this.
Почему вы никогда не говорите о Томе?
Why do you never talk about Tom?
Почему вы только сейчас мне об этом говорите?
Why are you only telling me this now?
Never say that.
Говорите четко, я не понимаю, что вы говорите.
Speak clearly; I don't understand what you're saying.
Вы когда-нибудь говорите с родителями по-французски?
Do you ever speak French with your parents?
Говорите, Джон!
Speak, John!
You speak German, don’t you?
У вас информация для меня, говорите.
If you have information for me, speak.
— Битва за битвой (2025)
Я удивилась, зачем вы ей говорите.
I was surprised why you were telling her.
— Подними красный фонарь (1991)
В следующий раз говорите правду.
Next time tell the truth.
Вы не сможете думать так же, как говорите.
You won’t be able to think the way you speak.
— Последний император (1987)
Вы на словах одно говорите, а делаете совсем другое.
You say one thing, but do something completely different.
— Вторжение динозавра (2006)
Никогда так больше не говорите!
Never say that again!
Что это за Том, о котором вы всё время говорите?
Who is this Tom you keep talking about?
Говорите на иностранном языке.
Speak a foreign language.
Как-то вы странно об этом говорите.
The way you talk about this is a bit strange.
— Академия Рашмор (1998)
Говорите со мной по-английски, пожалуйста.
Speak to me in English, please.
Вы ведёте бизнес со мной, говорите с Хьюи, а он передаёт мне, ясно?
You deal with me—talk to Huey, and he’ll pass it on to me, got it?
— Гангстер (2007)
Говорите чуть погромче, пожалуйста.
Speak a little louder, please.
Вы мне не первый раз об этом говорите.
This isn’t the first time you’ve told me that.
Почему вы всё время об этом говорите?
Why do you keep talking about this?
Never say that.
Are you still talking about me?
Да, только, ради Христа, говорите потише.
Yes, just for Christ's sake, speak more quietly.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Простите, Вы говорите по-венгерски?
Excuse me, do you speak Hungarian?
Вы не первый раз мне об этом говорите.
This isn't the first time you've told me that.
You speak Esperanto, don't you?
Вы приехали допрашивать меня, а сидите и говорите друг с другом.
You came here to interrogate me, but you’re just sitting around talking to each other.
— Вопль (2016)
В следующий раз будьте уверены в том, что говорите.
Next time, be sure of what you’re saying.
— Похитители велосипедов (1948)
Never tell a lie.
Если вы хотите что-то ему сказать, то говорите мне.
If you want to tell him something, tell me.
— Жизнь за кадром (2000)