Yap.Town

я проверил

I checked

→ я
phrase Uncommon #12,638
I checked Used for making sure something is correct, true, or complete. Also can mean 'I verified' or 'I looked over' depending on context.
RU: Я проверил список перед выходом.
EN: I checked the list before leaving.

Я проверил телефонные счета, и там было имя Чанчада Ранчодаса.

I checked the phone bills, and the name Chanchada Ranchodasa was on them.

— Три идиота (2009)

Я проверил данные.

I checked the data.

Я проверил свою теорию.

I tested my theory.

Я проверил, хороша.

I checked, it's good.

— Тумбад (2018)

Я проверил его заявление на визу.

I checked his visa application.

— Конклав (2024)

Я проверил снаружи.

I checked outside.

Перед выходом из дома я проверил, не забыл ли я чего-нибудь.

Before leaving the house, I checked to make sure I hadn’t forgotten anything.

Командир, я проверил отчет, по-моему, все верно.

Commander, I checked the report, and I think everything is correct.

— Элитный отряд (2007)

Я проверил время.

I checked the time.

Я проверил записи.

I checked the records.

Я проверил, у ментов на него ничего нет.

I checked—the cops have nothing on him.

— Брат 2 (2000)

Дома я проверил звонки.

I checked the calls at home.

— Двойная страховка (1944)

Я проверил двигатель, всё в порядке.

I checked the engine; everything is fine.

Я проверил слух.

I checked my hearing.

Я проверил.

I checked.

— Брат (1997)

Я проверил журнал.

I checked the log.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)