я проверил

Дома я проверил звонки.

I checked the calls at home.

— Двойная страховка (1944)

Командир, я проверил отчет, по-моему, все верно.

Commander, I checked the report, and I think everything is correct.

— Элитный отряд (2007)

Перед выходом из дома я проверил, не забыл ли я чего-нибудь.

Before leaving the house, I checked to make sure I hadn’t forgotten anything.

Я проверил время.

I checked the time.

Я проверил данные.

I checked the data.

Я проверил двигатель, всё в порядке.

I checked the engine; everything is fine.

Я проверил его заявление на визу.

I checked his visa application.

— Конклав (2024)

Я проверил журнал.

I checked the log.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я проверил записи.

I checked the records.

Я проверил свою теорию.

I tested my theory.