Yap.Town

хозяина

owner, master

x ɐ zʲ a ɪ n ə → хозяин
хозяин owner, master, person in charge + а masculine singular accusative/genitive ending
noun · genitive / accusative, singular masculine Common #8,063
owner
RU: Я ищу хозяина этой кошки.
EN: I'm looking for the owner of this cat.
master
RU: Слуга ждал хозяина.
EN: The servant waited for his master.
Declension of хозяин
SingularPlural
Nominative хозяин хозяева
Accusative хозяина —
Genitive хозяина —
Dative хозяину —
Instrumental хозяином —

Имя вашего хозяина?

What is your host's name?

— पीकू (2015)

Оно слышит зов хозяина.

It hears its owner's call.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

А что, хозяина нет?

What, the owner is not here?

— Амели (2001)

У него нет другого хозяина.

He has no other owner.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

У вас нет теперь хозяина, нет господина.

You no longer have an owner, no master.

— The White Sun of the Desert (1969)

В магазине у вещей нет хозяина, поэтому они никому не принадлежат.

The items in the store have no owner, so they don't belong to anyone.

— Магазинные воришки (2018)

Я пытаюсь найти хозяина этой гитары.

I'm trying to find the owner of this guitar.

Я почувствовал запах хозяина пещеры там, помпоко!

I could smell the cave’s owner there, Pompoko!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Если ты его любишь, ты не должен оставить его без хозяина!

If you love him, you shouldn't leave him without an owner!

— Манон с источника (1986)

Кошка поцарапала хозяина.

The cat scratched its owner.

Хозяина сейчас нет.

The owner isn't here right now.

— Ходячий замок (2004)

Старшая сестра, хозяина сейчас нет.

Elder sister, the owner is not here now.

— Подними красный фонарь (1991)

Говоришь, что у тебя нет хозяина?

You say you don't have a master?

— Пророк (2009)

Не бойся собаки, бойся хозяина.

Don’t fear the dog; fear its owner.

Тебе нравится дочка моего хозяина?

Do you like my master's daughter?

— Таинственная река (2003)

Поднимем наши бокалы за хозяина дома!

Let’s raise our glasses to the host!

Сынок хозяина, да?

The owner's son, right?

— Подводная лодка (1981)

Хозяина нет дома.

The owner is not at home.

— Двойная страховка (1944)

Помоги мне нести твоего хозяина.

Help me carry your master.

— Принцесса Мононоке (1997)

Позвольте позвать хозяина,— сказала она.

“Let me call the host,” she said.

Он помнит еще старого хозяина, когда мистер де Винтер был еще мальчиком.

He still remembers the old master, back when Mr. de Winter was just a boy.

— Ребекка (1940)

У хозяина Хаула проблемы.

Howl’s master is in trouble.

— Ходячий замок (2004)

У музыки нет хозяина.

Music has no owner.

— Английский пациент (1996)

Хочешь сдохнуть из-за денег хозяина?

Do you want to die because of the owner's money?

— Город бога (2002)

Хозяина у нас нет.

We don't have an owner.

— Такси-блюз (1990)

Мы слуги, не можем слышать голос хозяина башни.

We are servants; we cannot hear the tower master's voice.

— Мальчик и птица (2023)

Я знаю хозяина.

I know the owner.

Sounds similar to

хозяину x ɐ zʲ a ɪ n ʊ