именем

Именем закона!

In the name of the law!

— М убийца (1931)

Мальчика я назову этим именем.

I will name the boy this name.

— Сука-любовь (2000)

Ведь много людей с таким же именем и фамилией.

After all, many people have the same first and last name.

— Я видел дьявола (2010)

Я рискую своим именем.

I risk my name.

— Дикие истории (2014)

В Москве есть станция метро, называется именем Багратиони.

There’s a metro station in Moscow named after Bagrationi.

— Mimino (1977)

Мне лишь интересно, под каким именем сейчас прячется Джексон.

I’m just curious what name Jackson is hiding under these days.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты знаешь, я все время боюсь жену назвать твоим именем.

You know, I'm always afraid I'll accidentally call my wife by your name.

— Москва слезам не верит (1980)

Именем Цезаря.

In the name of Caesar.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Сделай тату с моим именем.

Get a tattoo with my name.

— Королева (2014)

На площадке я предпочитаю, чтобы меня называли именем моей героини.

On stage, I prefer to be called by my character’s name.

— Однажды в… Голливуде (2019)