isn't it
Разве это не рискованно?
Isn't that risky?
Разве это не твой кузен Юбер?
Isn't this your cousin Hubert?
— Пришельцы (1993)
Разве это не фантастика?
Isn't that fantastic?
Разве это не ваша цена?
Isn't that your price?
— Летняя пора (1955)
Разве это не должно быть в холодильнике?
Shouldn't this be in the refrigerator?
Разве это не интересно?
Isn't it interesting?
Разве это не мужское имя?
Isn't that a man's name?
Разве это не попытка одурачить нас?
Isn't this an attempt to fool us?
— Эксперимент (2001)
Разве это не прекрасное место?
Isn't this a wonderful place?
— И твою маму тоже (2001)
Разве это не совпадение?
Isn't that a coincidence?
Дорогой, разве это не Пхунсан?
Honey, isn't this Pungsan?
— Преследователь (2008)
Разве это не шедевр?
Isn't this a masterpiece?
— Пиноккио (2019)
Разве это не весело?
Isn't it fun?
Эй, разве это не твоя рука?!
Hey, isn't that your hand?!
— Форма голоса (2016)
Разве это не замечательно?
Isn't it wonderful?
Разве это не колдовство?
Isn't this witchcraft?
— Ведьма (2016)
Разве это не очевидно?
Isn't it obvious?
Разве это не правда?
Isn't that true?
— Тайна в его глазах (2009)
Разве это не радует тебя?
Doesn't that make you happy?
— Принцесса-невеста (1987)
Разве это не странно?..
Isn't that strange?..
— Ходячий замок (2004)
Если он до сих пор в небе, разве это не угроза для мира?
If it’s still in the sky, isn’t that a threat to world peace?
— Небесный замок Лапута (1986)
Разве это не увлекательно?
Isn't this fascinating?
Разве это не важно?
Isn't this important?
Иди посмотри, разве это не великолепно?
Come and see, isn't it magnificent?
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Разве это не доказывает, что он нашел деньги?
Doesn't this prove that he found the money?
— Психо (1960)
Разве это не здорово?
Isn't that great?
— Семейка Тененбаум (2001)
Разве это не муж Малены?
Isn't this Malena's husband?
— Малена (2000)
Разве это не понедельник?
Isn't it Monday?
Разве это не прекрасно?
Разве это не слишком далеко?
Isn't that too far?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Разве это не твой отец?
Isn't that your father?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Разве это не хорошо?
Isn't that a good thing?
Разве это не великолепная погода!
Isn't this gorgeous weather!
Разве это не забавно?
Isn't that funny?
Разве это не ирония судьбы, Миллер?
Isn't that ironic, Miller?
— Машинист (2004)
Разве это не опасно?
Isn't this dangerous?
— Драйв (2011)
Разве это не правда.
— Он снова здесь (2015)
Разве это не противозаконно?
Isn't that illegal?
Разве это не странно?
Isn't it weird?
— И всё же Лоранс (2012)
Разве это не было бы хорошо?
Wouldn't that be nice?
Разве это не грустно?
Isn't that sad?
Разве это не замечательный, романтический момент?
Isn't this a wonderful, romantic moment?
— Шрэк (2001)
Разве это не красиво?
Isn't it beautiful?
Разве это не печально?
Isn’t that sad?