в журнале

Читала в журнале «Дженте ».

I read it in *Gente* magazine.

— Рука Бога (2021)

Так указано в журнале.

That's what it says in the log.

— Не говори никому (2006)

Я прочёл это в журнале.

I read this in a magazine.

Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.

I learned about this new book from an advertisement in a magazine.

Я прочёл это три дня назад в журнале.

I read this three days ago in a magazine.

Это не то, о чем ты писала в журнале Шарбеля.

This is not what you wrote about in Charbel's journal.

— Пожары (2010)

Я прочёл об этом в журнале.

I read about this in a magazine.

Половина страниц в журнале занята рекламой.

Half the pages in the magazine are taken up by advertisements.

Это можно было бы поместить в журнале «Шпигель ».

This could have been published in Spiegel magazine.

— Жизнь других (2006)

Я видела ее имя в журнале.

I saw her name in the magazine.

— Славные парни (1990)