steal
Я ведьма из леса и я пришла украсть вас!
I am a witch from the forest and I have come to steal you!
— Ведьма (2016)
Решили украсть мою еду?
Decided to steal my food?
— Деликатесы (1991)
Ты и тогда пытался украсть что-то из машины?
Were you trying to steal something from the car back then, too?
— Магазинные воришки (2018)
Украсть это.
Steal this.
— Три идиота (2009)
Лучше украсть, чем умереть с голоду.
It is better to steal than to die of hunger.
Я могу украсть тебя на секунду?
Can I steal you for a second?
— Тони Эрдманн (2016)
У нас могут украсть идею.
Our idea could be stolen.
— Такси (1998)
Я знаю, она попытается украсть тебя.
I know she'll try to steal you.
— Анора (2024)
Не пытайтесь украсть мою идею.
Don't try to steal my idea.
У вора украсть не грех.
It’s no sin to steal from a thief.
Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?
Any idea who might have stolen my bicycle?
Украсть или ограбить кого-нибудь?
Steal or rob someone?
— Олдбой (2003)
Если воры хотят украсть, имя им не помешает.
If thieves want to steal, a name won't stop them.
— Посредник (2022)
Почему бы не украсть всю сумку?
Why not steal the whole bag?
— Тумбад (2018)
Не украсть!
Don't steal!
— С меня хватит! (1993)
Можно украсть тебя на час?
Can I steal you away for an hour?
— Марти Великолепный (2025)
Ты пытаешься украсть мою женщину?
Are you trying to steal my woman?
— Семейка Тененбаум (2001)
Если они хотели украсть деньги, зачем он велел им меня убить?
If they wanted to steal the money, why did he tell them to kill me?
Я могу украсть эту колбасу.
I can steal this sausage.
— Капитан (2018)
А может, он хотел украсть твою душу?
Or maybe he wanted to steal your soul?
— Ходячий замок (2004)