Yap.Town

рукой

hand, arm

r ʊ k o j → рука
рук hand; arm + ой Feminine singular instrumental
noun · singular feminine, instrumental Common #5,524
hand, arm Russian рука can refer to either the hand or the arm; English distinguishes them.
RU: Она пишет левой рукой.
EN: She writes with her left hand.
Declension of рука
SingularPlural
Nominative рука руки
Accusative руку руки
Genitive руки рук
Dative руке —
Instrumental рукой руками
Locative руке руках

Что у вас с рукой?

What happened to your arm?

— Бриллиантовая рука (1969)

Скажи все-таки, что у тебя с рукой?

Come on, tell me, what happened to your arm?

— Бриллиантовая рука (1969)

Что у тебя с рукой?

What's wrong with your hand?

— Бойцовский клуб (1999)

Я помахал им рукой.

I waved my hand at them.

Том помахал на прощание рукой.

Tom waved goodbye.

Он забил рукой.

He scored with his hand.

— Рука Бога (2021)

Она помахала ему рукой.

She waved her hand at him.

Но адрес и имя на конверте написаны его собственной рукой.

But the address and name on the envelope are written in his own handwriting.

— Решение уйти (2022)

Что с моей рукой?!

What’s wrong with my hand?!

— Всё везде и сразу (2022)

Этой рукой я глажу вас по щеке.

With this hand I stroke your cheek.

— Американская ночь (1973)

Рукой.

By hand.

— Плата за страх (1953)

Он может писать любой рукой.

He can write with either hand.

Когда Вы взволнованы, Вы делаете это рукой.

When you're excited, you do this with your hand.

— Портрет девушки в огне (2019)

Не этой рукой, Офелия.

Not with this hand, Ophelia.

— Лабиринт Фавна (2006)

Что случилось с твоей рукой?

What happened to your hand?

— Семейка Тененбаум (2001)

Одна рука всегда сражается с другой рукой,..

One hand is always fighting the other...

— Делай как надо (1989)

Но теперь вы с рукой будьте поосторожней.

But be more careful with your arm now.

— Я видел дьявола (2010)

Я указала рукой.

I pointed with my hand.

Своею собственной рукой!

With my very own hand!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Так что у тебя с рукой?

So what's wrong with your hand?

А я Вам сейчас спою, и Вашу усталость как рукой снимет.

Let me sing you a song now, and your tiredness will vanish as if by magic.

— Служебный роман (1977)

Мог бы и рукой ударить!

You could have hit me with your hand!

— Карандиру (2003)

Я появилась в дверях и скромно помахала рукой.

I appeared in the doorway and gave a modest little wave.

Что у Вас с рукой?

What's wrong with your hand?

Том оглянулся и помахал рукой на прощание.

Tom looked back and waved goodbye.

Машет рукой.

He waves his hand.

— Нет (2012)

А что с рукой?

What about the hand?

— Одержимость (2014)

Я показал ей рукой не курить.

I showed her with my hand not to smoke.

Рукой забил!

He scored with his hand!

— Рука Бога (2021)

Она знает, что произошло с рукой?

Does she know what happened to the hand?

— Таинственная река (2003)

Что у него с рукой?

What's wrong with his arm?

— Скафандр и бабочка (2007)

Что-то случилось с твоей рукой?

Did something happen to your hand?

Она помахала нам рукой.

She waved her hand at us.

У меня спросят, что с рукой.

They'll ask me what happened to my arm.

— Бриллиантовая рука (1969)

А шо это у вас с рукой?

What's wrong with your hand?

— Вор (1997)

И махать рукой.

And wave your hand.

— ПиКей (2014)

Думаю, была игра рукой.

I think it was a handball.

— Рука Бога (2021)

Он провёл рукой по его волосам.

He ran his hand through his hair.

Sounds similar to

мукой m ʊ k o j