хорошее

Когда Вы уехали, я думал, что Вы увезли с собой всё хорошее, что было.

When you left, I thought you had taken all the good things with you.

— Почтальон (1994)

У меня хорошее предчувствие.

I have a good feeling about this.

— Любовь – болезнь (2017)

Нет, имя хорошее.

No, the name is good.

— Анора (2024)

Что ж, сейчас не такое хорошее время, мне нужно работать.

Well, now isn’t a very good time; I need to work.

— Он снова здесь (2015)

Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание?

How did you come up with such a good excuse?

Хорошее было шоу.

It was a good show.

— Почти знаменит (2000)

Едва ли Том может сказать хорошее слово про своего брата.

Tom can hardly say a good word about his brother.

Это молоко ещё хорошее?

Is this milk still good?

Хорошее название!

Good title!

— Герой (2002)

Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.

You can be sure that this money will be put to good use.

А у меня хорошее.

Mine is good.

— Четыреста ударов (1959)

Ты дело хорошее сделал, брат.

You did a good thing, brother.

— Брат (1997)

Это хорошее признание.

That is a good admission.

— Капитан (2018)

Только хорошее.

Only good things.

— Карандиру (2003)

Дерево хорошее.

The tree is good.

Хорошее сердце.

Good heart.

— Такси-блюз (1990)

Отличная идея открыть школу, и место хорошее.

Opening a school is a great idea, and this is a good location.

— Тайное сияние (2007)

Хорошее-то ей сообщение написал.

Well, you wrote her a nice message.

— Text (2019)

Вино хорошее.

The wine is good.

Вот, мужики, поймите, вино бывает либо хорошее, либо очень хорошее.

Look, guys, understand this: wine is either good or very good.

— Leto (2018)

Питание хорошее.

The food is good.

— 12 (2007)

Ходить пешком — хорошее упражнение.

Walking is good exercise.

Хорошее было время, не правда ли?

It was a good time, wasn't it?

— Любовное настроение (2000)

Семь-хорошее число.

Seven is a good number.

Ты выбрал хорошее время для поездки в Бостон.

You picked a good time to visit Boston.

Хорошее время для вечеринки.

A good time for a party.

Это хорошее бейсбольное поле, Рэй.

It's a good baseball field, Ray.

— Поле чудес (1989)

Ну что ж, надеюсь только хорошее.

Well, I hope only good things.

— За пригоршню долларов (1964)

Тома выпустили за хорошее поведение.

Tom was released for good behavior.

Хорошее не может жить рядом с плохим.

Good cannot coexist with evil.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

У меня не такое хорошее зрение, как у вас.

My eyesight is not as good as yours.

Отличить хорошее от плохого сложно.

It is difficult to distinguish good from bad.

У моей сестры есть хорошее пианино.

My sister has a good piano.

Всё хорошее когда-нибудь кончается.

All good things must come to an end.

Это обычно хорошее.

It’s usually good.

— Radio Day (2008)

Хорошее у Вас кресло.

You have a nice armchair.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Лучше бы тебе иметь хорошее оправдание.

You'd better have a good excuse.

Может ему хорошее снится.

Maybe he's dreaming good things.

— Виктория (2015)

Пальто хорошее, но слишком дорогое.

The coat is good, but too expensive.

Давайте выпьем за все хорошее.

Let's drink to all the good things.

— Маленькая Вера (1988)

Это вино хорошее.

This wine is good.

Хорошее было место.

It was a nice place.

— Жан Де Флоретт (1986)

У него хорошее зрение.

He has good eyesight.

Помоги мне, и ты можешь получить что-то очень, очень хорошее.

Help me, and you could get something really, really good.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

У жирной коровы хорошее молоко.

A fat cow has good milk.

Купи для неё хорошее лекарство.

Buy her some good medicine.

— Подними красный фонарь (1991)

Хорошее описание, Энджи!

Good description, Angie!

— С меня хватит! (1993)

Хорошее ружьё, Симпсон.

Nice gun, Simpson.

— Cargo 200 (2007)

В газете о нём писали только хорошее.

The newspaper wrote only good things about him.

Хорошее шоу устроил.

He put on a good show.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

У меня было хорошее детство.

I had a good childhood.

Имя у тебя хорошее.

You have a nice name.

— Маленькая Вера (1988)

У вас хорошее произношение.

You have good pronunciation.

Скажи им что-нибудь хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!

Tell them something nice from this wonderful land that has given me a home!

— Почтальон (1994)

Пиво, кстати, было хорошее.

The beer was good, by the way.

Хорошее Сан-Джовезе.

Good Sangiovese.

— Амаркорд (1973)

Предложение хорошее.

The offer is good.

Хорошее вино.

Good wine.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мы ему хорошее местечко найдём.

We'll find him a nice little place.

— Son of a Rich (2019)

Есть ли в «Паксе» хорошее кино?

Are there any good movies in Pax?

— Я все еще здесь (2024)

У Тома хорошее чувство юмора.

Tom has a good sense of humor.

Правда, не знаем, хорошее, нет, другого не было.

Honestly, we don’t know if it’s any good. There wasn’t anything else.

— Leto (2018)

Хорошее наказание за это.

A good punishment for that.

— Сенна (2010)

Я дам тебе что-нибудь хорошее.

I'll give you something nice.

Хорошее состояние.

In good condition.

— С меня хватит! (1993)

Хорошее.

It's good.

— Ruthless Romance (1984)

Это дерьмо слишком хорошее.

This shit is too good.

— Гангстер (2007)

Видеть хорошее в плохом.

To see the good in the bad.

— Пятый элемент (1997)

И что-нибудь хорошее о человеке.

And something good about the person.

Хорошее было время.

It was a good time.

Какое хорошее.

What a good thing.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Это будет хорошее лето.

It's going to be a good summer.

— Славные парни (1990)

Это единственное хорошее в Бразилии.

This is the only good thing in Brazil.

— Сенна (2010)

Хорошее все дорого.

Everything good is expensive.

— Mimino (1977)

Хорошее желание.

A good wish.

— Беги, Милка, беги! (2013)