Yap.Town

личность

person, individual, personality, identity

lʲ i t͡ɕ n ə sʲ tʲ
личн personal, private + ость quality or state of being
noun · nominative / accusative, singular feminine Common #7,988
person, individual, personality Often emphasizes a person as an individual with their own character or qualities.
RU: Каждый человек — личность.
EN: Every person is an individual.
identity
RU: Она сменила личность.
EN: She changed her identity.
Declension of личность
SingularPlural
Nominative личность личности
Accusative личность личности
Genitive личности —
Dative личности —
Locative личности —

Ты художник, чувствительная личность.

You’re an artist, a sensitive soul.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Не беспокойся, мы вернем тебе личность.

Don't worry, we'll restore your identity.

— Двойная рокировка (2002)

Для меня именно личность имеет значение.

For me, it is the personality that matters.

— И всё же Лоранс (2012)

Но, как личность..

But, as a person...

— 1+1 (2011)

Брюс, он личность известная.

Bruce, he is a well-known figure.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я уважал твою личность и учил тебя полагаться на свои силы.

I respected your individuality and taught you to rely on your own strength.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Её личность, разумеется.

Her personality, of course.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Том-очень творческая личность.

Tom is a very creative person.

Том – сильная личность.

Tom is a strong personality.

Личность подозреваемого установлена?

Has the suspect been identified?

— Преследователь (2008)

Что Вы есть — и жизнь существует, а значит, личность.

You exist—and so does life, which means there is individuality.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я творческая личность.

I'm a creative person.

Она несколько раз меняла личность.

She changed her identity several times.

— Дзета (2026)

Личность?

Personality?

— Славные парни (1990)

Каждый человек-личность.

Every person is an individual.

Он личность.

He's a real character.

— Славные парни (1990)

Понимаешь, имя и личность должны соответствовать друг другу.

You see, a person's name and personality should match.

— ПиКей (2014)

И какая у меня личность?

And what kind of personality do I have?

— ПиКей (2014)

С этого дня я тебя не уважаю, как личность.

From this day on, I no longer respect you as a person.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Эта женщина-сильная личность.

This woman is a strong personality.

Я верну его личность, несмотря ни на что.

I will return his identity no matter what.

— Двойная рокировка (2002)

Личность преступника пока не установлена.

The identity of the perpetrator has not yet been established.

— Прокол (1981)

Пусть они видят, что я за личность.

Let them see what kind of person I am.

— Психо (1960)

Полиция не смогла установить личность мужчины.

The police were unable to identify the man.

"Как имя не подходит под личность, ты это замечал?"

Have you ever noticed how someone's name doesn't fit their personality?

— ПиКей (2014)

Разумеется, его личность не установлена.

Of course, his identity has not been established.

— Дзета (2026)

Он вырос как личность.

He grew as a person.

— Сенна (2010)

А кто может подтвердить вашу личность?

And who can verify your identity?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)