Как

how, when, once, as, like

k ɐ k → как
adverb Common #7,037
how
RU: Как ты это сделал?
EN: How did you do that?
when, once Can introduce a clause about something happening as soon as something else happens.
RU: Позвони мне, как приедешь.
EN: Call me when you arrive.

Мы туда только на машине ездили Как он туда доберется?

We only ever drove there. How is he going to get there?

— Нелюбовь (2017)

"Как вы познакомились с Томом?"-"А, долгая история".

“How did you meet Tom?” “Oh, it’s a long story.”

"Как дела?", а теперь это"Ты где?"

“How are you?” And now this: “Where are you?”

— Идеальные незнакомцы (2016)

«Как она попала внутрь?»–«Через окно ».

“How did she get inside?” “Through the window.”

"Как называется планета, на которой мы живём?"-"Земля".

“What is the name of the planet we live on?” “Earth.”

"Как там погода?"-"Хорошая".

“How’s the weather over there?” “Good.”

"Как я мог забыть такую горячую девчонку?!".

How could I forget such a hot girl?!

— Центральный вокзал (1998)

«Том смог убедить Мэри помочь ».—«Как у него это получилось?»

“Tom managed to convince Mary to help.” “How did he manage that?”

Ты можешь мне сказать, Как это сердце обуздать?

Can you tell me how to rein in this heart?

— Барфи! (2012)

"Как вы с Томом познакомились?"-"А, долго рассказывать".

“How did you and Tom meet?” “Oh, it’s a long story.”

«Как думаешь, что скажут твои папа с мамой, если я предложу его покупать?»

What do you think your parents will say if I suggest buying it?

"Как жизнь?"

How's life?

— Мамочка (2014)

«Как спалось?»—«Спасибо, отвратительно ».

“How did you sleep?” “Thanks, terribly.”

"Как он мог это сделать?"

How could he do that?

— 12 (2007)

"Как ты познакомился с Томом?"-"А, долгая история".

“How did you meet Tom?” “Ah, it’s a long story.”

"Как?"

How?

— Жизнь прекрасна (1997)

"Как всё прошло?"-"Не очень".

“How did it go?” — “Not very well.”

"Как дела?"

How are you?

— Идеальные незнакомцы (2016)

«Как и на всё остальное »,— ответила я.

“Just like everything else,” I replied.

"Как их звали?"-"А вам какое дело?"

“What were their names?” — “What’s it to you?”

"Как там Лора?"

How's Laura doing?

— Королевство полной луны (2012)

"Как я вас понимаю".-"Нет, не понимаете!"

“I know exactly how you feel.” “No, you don’t!”

Нашли куртку, отец уверен, что это его Как принято?

They found a jacket, and my father is sure it’s his. What’s the usual way to say this?

— Нелюбовь (2017)

"Как вы познакомились?"-"Это долгая история".

“How did you meet?” “It’s a long story.”

"Как же нам вас жаль"смеялись они.

“Oh, how sorry we feel for you,” they laughed.

— Дон Жуан де Марко (1994)

«Как прекрасна стала жизнь, когда ты появился в этом мире.»

How beautiful life became when you came into this world.

— Мулен Руж (2001)

"Как называется эта гора?"

What is this mountain called?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

"Как ты жестока".

How cruel you are.

— Решение уйти (2022)

"Как я могла позволить себе поступить так глупо?"

How could I have been so stupid?

— Королевство полной луны (2012)

"Как давно вы здесь живёте?"-"На следующей неделе будет пять лет".

“How long have you lived here?” “It’ll be five years next week.”

«Как же ты пришла по такому холоду?»

How did you make it here in this freezing cold?

— Боль и слава (2019)

«Как я выгляжу?»–«Я на тебя запал ».

“How do I look?” “I’ve got a thing for you.”

"Как она сюда вошла?"-"Через окно".

“How did she get in here?” “Through the window.”

"Как ты познакомился с Томом?"-"А, долго рассказывать".

“How did you meet Tom?” “Oh, it’s a long story.”

conjunction Rare #49,598
as, like
RU: Он говорит как учитель.
EN: He speaks like a teacher.
how
RU: Я знаю, как это сделать.
EN: I know how to do this.

"Ты хорошо спал?"-"Как младенец".

“Did you sleep well?” “Like a baby.”

"Как имя не подходит под личность, ты это замечал?"

Have you ever noticed how someone's name doesn't fit their personality?

— ПиКей (2014)