there was
И сколько там было, в сумке?
And how much was there in the bag?
— Беги, Лола, беги (1998)
Там было все по-другому.
Everything was different there.
— Ненависть (1995)
Что там было?
What happened there?
— Несколько хороших парней (1992)
Сколько там было денег?
How much money was there?
— Ночи Кабирии (1957)
Там было фото человека на фоне заката.
There was a photo of a person against the backdrop of a sunset.
— Открой глаза (1997)
Так что там было с языком?
So what was up with the language?
— Париж, я люблю тебя (2006)
Сколько наших там было?
How many of ours were there?
Там было какое-нибудь имя?
Was there a name?
— ПиКей (2014)
Я проверил телефонные счета, и там было имя Чанчада Ранчодаса.
I checked the phone bills, and the name Chanchada Ranchodasa was on them.
— Три идиота (2009)
Все равно там было только две штуки.
There were only two of them anyway.
— Мальчик и птица (2023)
Там было очень шумно, и мы не слышали друг друга.
It was very noisy there, and we couldn't hear each other.
Знаешь, что там было?
Do you know what was there?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Там было тело.
There was a body there.
— Ребекка (1940)
Насколько я мог видеть, это всё, что там было.
As far as I could tell, that was all there was.
— Снежное братство (2023)
Там было что-то ещё.
There was something else there.
Мне пришлось выйти из комнаты, потому что там было слишком накурено.
I had to leave the room because it was too smoky in there.
Там было около тысячи человек.
There were about a thousand people there.
Что там было про когти?
What was that about claws?
— Вольт (2008)
Там было практически пусто.
It was practically empty there.
Там было трое мужчин.
There were three men there.
Там было здорово.
It was great there.
— Гудбай, Ленин! (2003)
А что там было-то в этом году, а?
So what happened that year, huh?
— The Fool (2014)
Я пыталась спасти их, но там было очень много Пустот.
I tried to save them, but there were too many Voids there.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Там было слишком много мирных жителей.
There were too many civilians there.
— Дзета (2026)
Расскажи, что там было?
Tell me, what happened there?
— Тумбад (2018)
Там было человек двадцать.
There were about twenty people there.
И что там было, в Ленинске?
And what happened there in Leninsk?
— Cargo 200 (2007)
Там было много денег и много голосов.
There was a lot of money and a lot of votes.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Сколько людей там было?
How many people were there?
Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.
It was incredibly quiet there; maybe that's why he loved the place so much.
Что же там было?
What was there?
— М убийца (1931)